일본어 뉴스: 米軍無人偵察機がオーバーラン鹿児島自衛隊鹿屋航空基地

뒤

米べい軍ぐん無人むじん偵察ていさつ機きがオーバーラン鹿児島かごしま自衛隊じえいたい鹿屋かのや航空こうくう基地きち

8/23/2023 12:02:26 PM +09:00

번역

yrp46 06:08 23/08/2023

0 0

번역 추가

米べい軍ぐん無人むじん偵察ていさつ機きがオーバーラン鹿児島かごしま自衛隊じえいたい鹿屋かのや航空こうくう基地きち

미군 무인 정찰기가 오버런 가고시마 자위대 가야 항공 기지

鹿児島かごしま県けんの自衛隊じえいたいの鹿屋かのや航空こうくう基地きちに配備はいびされているアメリカ軍ぐんの無人むじん偵察ていさつ機きが、22日にち着陸ちゃくりくした際さいに滑走かっそう路ろを外はずれオーバーランしていたことが防衛ぼうえい省しょうへの取材しゅざいでわかりました

가고시마현의 자위대의 카가야 항공 기지에 배치되고 있는 미군의 무인 정찰기가, 22일 착륙했을 때에 활주로를 벗어나 오버런하고 있었던 것이 방위성에의 취재로 알았습니다

防衛ぼうえい省しょうは、アメリカ側がわに安全あんぜん対策たいさくの徹底てっていを求もとめるよう申し入もうしいれを行おこなったということです

방위성은 미국 측에 안전 대책의 철저를 요구하도록 신청을 실시했다는 것입니다.

防衛ぼうえい省しょうによりますと、22日にち午前ごぜん11時じごろ、海上かいじょう自衛隊じえいたいの鹿屋かのや航空こうくう基地きちでアメリカ軍ぐんの無人むじん偵察ていさつ機き「MQ9」が着陸ちゃくりくした際さいに滑走かっそう路ろを外はずれオーバーランしました

방위성에 의하면, 22일 오전 11시경, 해상 자위대의 카가야 항공 기지에서 미군의 무인 정찰기 「MQ9」가 착륙했을 때에 활주로를 벗어나 오버런했습니다

無人むじん機きは地上ちじょう設備せつびに接触せっしょくしたあと滑走かっそう路ろ脇わきで停止ていしし、けが人けがにんはいませんでしたが、およそ3時間じかんにわたって滑走かっそう路ろを閉鎖へいさしたということです

무인기는 지상 설비에 접촉한 뒤 활주로 옆에서 멈추고, 부상자는 없었습니다만, 약 3시간에 걸쳐 활주로를 폐쇄했다는 것입니다

基地きち近ちかくにNHKが設置せっちしたカメラの映像えいぞうでは、滑走かっそう路ろに無人むじん機きが着陸ちゃくりくしたあと、機体きたいが滑走かっそうしていった方向ほうこうから白しろい煙けむりが立ち上たちのぼり、複数ふくすうの消防しょうぼう車両しゃりょうが駆かけつける様子ようすが確認かくにんできます

기지 근처에 NHK가 설치한 카메라의 영상에서는 활주로에 무인기가 착륙한 후 기체가 활주해 간 방향에서 하얀 연기가 일어나 여러 소방차량이 달려가는 모습을 확인할 수 있습니다.

日にち米べい両りょう政府せいふは、南西なんせい諸島しょとうなどでの活動かつどうを活発かっぱつ化かさせる中国ちゅうごくを念頭ねんとうに、警戒けいかい監視かんし態勢たいせいを強化きょうかするため、鹿屋かのや基地きちに「MQ9」8機きを配備はいびし、去年きょねん11月つきから運用うんようを続つづけています

일미 양 정부는 남서 제도 등에서의 활동을 활발화시키는 중국을 염두에 경계 감시 태세를 강화하기 위해 카가야 기지에 「MQ9」8기를 배치해, 작년 11월부터 운용을 계속하고 있습니다