일본어 뉴스: 上皇ご夫妻「大日向開拓地」を散策 4年ぶり軽井沢訪問で

뒤

上皇じょうこうご夫妻ふさい「大日向おおひなた開拓かいたく地ち」を散策さんさく 4年ねんぶり軽井沢かるいざわ訪問ほうもんで

8/23/2023 12:13:23 PM +09:00

번역

yrp46 06:08 23/08/2023

0 0

번역 추가

上皇じょうこうご夫妻ふさい「大日向おおひなた開拓かいたく地ち」を散策さんさく 4年ねんぶり軽井沢かるいざわ訪問ほうもんで

카미오 부부 「오 히나타 개척지」를 산책 4 년 만에 카루이자와 방문으로

静養せいようのため、4年ねんぶりに長野ながの県けん軽井沢かるいざわ町まちを訪おとずれている上皇じょうこうご夫妻ふさいは、戦後せんご、旧きゅう満州まんしゅうから帰国きこくした人ひとたちが切り開きりひらいた開拓かいたく地ちを散策さんさくされました

정양 때문에, 4년 만에 나가노현 가루이자와초를 방문하고 있는 상황 부부는, 전후, 구만슈로부터 귀국한 사람들이 개척한 개척지를 산책되었습니다

上皇じょうこうご夫妻ふさいは、静養せいようのため22日にちから長野ながの県けん軽井沢かるいざわ町まちに滞在たいざいしていて、23日にちは午前ごぜん10時じすぎに町まちの北西ほくせい部ぶにある「大日向おおひなた開拓かいたく地ち」を訪たずねられました

상황 부부는, 정양을 위해 22일부터 나가노현 가루이자와쵸에 체재하고 있어, 23일은 오전 10시 지나서 마을의 북서부에 있는 「오히카타 개척지」를 방문되었습니다

浅間あさま山さんのふもとに広ひろがるこの開拓かいたく地ちは、戦前せんぜんに旧きゅう満州まんしゅう、今いまの中国ちゅうごく東北とうほく部ぶに移り住うつりすみ、戦後せんごの混乱こんらんや迫害はくがいを耐え抜たえぬいて帰国きこくした人ひとたちが切り開きりひらいた地域ちいきです

아사마산의 기슭에 펼쳐지는 이 개척지는 전전에 구만주, 지금의 중국 동북부에 옮겨 살고, 전후의 혼란이나 박해를 견디고 귀국한 사람들이 열린 지역입니다

上皇じょうこうさまと上うえ皇后こうごうさまは、手てをつなぎながらキャベツなどの高原こうげん野菜やさいが栽培さいばいされている畑はたけを散策さんさくし、入植にゅうしょくが始はじまった昭和しょうわ22年ねんに昭和しょうわ天皇てんのうがこの地ちを訪おとずれた際さいに詠よんだ歌うたが刻きざまれた石碑せきひなどをご覧ごらんになりました

상황님과 상황후님은 손을 연결하면서 양배추 등의 고원 야채가 재배되고 있는 밭을 산책해, 입식이 시작된 쇼와 22년에 쇼와 천황이 이 땅을 방문했을 때에 읊은 노래가 각 희귀 한 비석 등을 보았습니다.