일본어 뉴스: 鹿児島バス横転事故過失運転傷害の疑いもバス会社を捜索

뒤

鹿児島かごしまバス横転おうてん事故じこ過失かしつ運転うんてん傷害しょうがいの疑うたがいもバス会社かいしゃを捜索そうさく

8/23/2023 11:37:26 AM +09:00

번역

yrp46 06:08 23/08/2023

0 0

번역 추가

鹿児島かごしまバス横転おうてん事故じこ過失かしつ運転うんてん傷害しょうがいの疑うたがいもバス会社かいしゃを捜索そうさく

가고시마 버스 횡전 사고 과실 운전 상해의 혐의도 버스 회사를 수색

今月こんげつ19日にち、鹿児島かごしま市しで高校こうこうのサッカー部員ぶいん30人にんを乗のせた貸し切かしきりバスが横転おうてんし10人にんがけがをした事故じこで、警察けいさつは23日にち、バスを運行うんこうしていた市内しないのバス会社かいしゃの捜索そうさくに入はいりました

이번 달 19일, 가고시마시에서 고등학교 축구부원 30명을 태운 전세버스가 넘어져 10명 부상을 입은 사고로, 경찰은 23일, 버스를 운행하고 있던 시내의 버스 회사의 수색에 들어가 했다

過失かしつ運転うんてん傷害しょうがいの疑うたがいも視野しやに捜査そうさするとともに、会社かいしゃの安全あんぜん管理かんり体制たいせいに問題もんだいがなかったか調しらべています

과실운전 상해의 혐의도 시야에 수사함과 동시에 회사의 안전관리 체제에 문제가 없는지 조사하고 있습니다

今月こんげつ19日にち、鹿児島かごしま市し春山はるやま町まちの県道けんどうで霧島きりしま市しの県立けんりつ国分こくぶ高校こうこうのサッカー部員ぶいん30人にんを乗のせた貸し切かしきりバスが横転おうてんし、部員ぶいん10人にんがけがをしました

이번 달 19일, 가고시마시 하루야마쵸의 현도로 기리시마시의 현립 고쿠부 고등학교의 축구 부원 30명을 실은 전세 버스가 횡전해, 부원 10명이 부상을 입었습니다

この事故じこで、警察けいさつは、23日にち午前ごぜん9時じごろからバスを運行うんこうしていた鹿児島かごしま市し石谷いしだに町まちのバス会社かいしゃ「九州きゅうしゅうみやび観光かんこう」に捜索そうさくに入はいりました

이 사고로 경찰은 23일 오전 9시경부터 버스를 운행하고 있던 가고시마시 이시타니마치의 버스회사 「규슈 미야비 관광」에 수색에 들어갔습니다

「九州きゅうしゅうみやび観光かんこう」によりますと、当時とうじ、62歳さいの運転うんてん手しゅは高校こうこうから日置ひおき市しにあるサッカー場じょうに向むかう途中とちゅう、道みちを間違まちがえて狭せまい道みちに迷い込まよいこみ、雨あめでぬかるんだ路肩ろかたにタイヤを滑すべらせて横転おうてんしたと話はなしているということで、警察けいさつは過失かしつ運転うんてん傷害しょうがいの疑うたがいも視野しやに捜査そうさするとともに、安全あんぜん管理かんり体制たいせいに問題もんだいがなかったか調しらべています

「큐슈 미야비 관광」에 의하면, 당시, 62세의 운전자는 고등학교에서 히치시에 있는 축구장으로 향하는 도중, 길을 잘못해 좁은 길에 헤매어, 비로 젖은 길어깨에 타이어를 미끄러져 횡전 경찰은 과실 운전 상해의 혐의도 시야에 수사함과 동시에 안전관리 체제에 문제가 없는지 조사하고 있습니다.

また、国土こくど交通こうつう省しょう九州きゅうしゅう運輸うんゆ局きょくも23日にち午前ごぜん、道路どうろ運送うんそう法ほうに基もとづく立ち入たちいり監査かんさに入はいり、運転うんてん手しゅの勤務きんむ管理かんりや健康けんこう状態じょうたいの把握はあくが適切てきせつに行おこなわれていたかなど、バス会社かいしゃの関係かんけい者しゃから聞きき取とりを行おこなっています

또한, 국토 교통성 규슈 운수국도 23 일 오전, 도로 운송법에 근거한 출입 감사에 들어가, 운전자의 근무 관리나 건강 상태의 파악이 적절히 행해지고 있었는지 등, 버스 회사의 관계자로부터 청취를 가고 있습니다.