일본어 뉴스: 大統領選挙結果覆そうとした事件トランプ氏きょうにも出頭か

大統領だいとうりょう選挙せんきょ結果けっか覆くつがえそうとした事件じけんトランプ氏しきょうにも出頭しゅっとうか

대통령 선거 결과를 뒤집으려는 사건 트럼프 씨 오늘도 출두인가

アメリカのトランプ前ぜん大統領だいとうりょうが3年ねん前まえの大統領だいとうりょう選挙せんきょで敗やぶれた際さい、南部なんぶジョージア州しゅうの結果けっかを覆くつがえそうとしたとして起訴きそされた事件じけんで、トランプ氏しは24日にち、日本にっぽん時間じかんの25日にち午前ごぜんにも州都しゅうとアトランタの拘置こうち所しょに出頭しゅっとうするとみられます

미국 트럼프 전 대통령이 3년 전 대통령 선거에서 패했을 때, 남부 조지아 주 결과를 뒤집으려고 했다고 기소된 사건으로 트럼프 씨는 24일 일본 시간 25일 오전에도 주도 애틀랜타 의 구치소에 출두할 것으로 보입니다.

アメリカのトランプ前ぜん大統領だいとうりょうと顧問こもん弁護士べんごしだったジュリアーニ氏しなど19人にんは、3年ねん前まえ、2020年ねんの大統領だいとうりょう選挙せんきょで敗やぶれた際さい、南部なんぶジョージア州しゅうでの敗北はいぼくの結果けっかを覆くつがえすよう州しゅう政府せいふに圧力あつりょくをかけたとして今月こんげつ14日にち、組織そしき的てきな犯罪はんざいを取り締とりしまる州法しゅうほうに違反いはんした罪つみなどで起訴きそされました

미국 트럼프 전 대통령과 고문 변호사였던 줄리아니 씨 등 19명은 3년 전 2020년 대선에서 패했을 때 남부 조지아 주에서의 패배 결과를 뒤집도록 주 정부에 압력을 가했다고 한다. 이달 14일 조직적인 범죄를 단속하는 주법을 위반한 죄 등으로 기소되었습니다.

トランプ氏しは検察けんさつの求もとめに応おうじる形かたちで24日にちに出頭しゅっとうする考かんがえをSNS上じょうで示しめしていて日本にっぽん時間じかんの25日にち午前ごぜんにも州都しゅうとアトランタの拘置こうち所しょに出頭しゅっとうするとみられています

트럼프씨는 검찰의 요구에 응하는 형태로 24일에 출두하는 생각을 SNS상에서 나타내고 있어 일본 시간의 25일 오전에도 주도 애틀랜타의 구치소에 출두할 것으로 보여지고 있습니다

拘置こうち所しょの前まえには、朝あさから数すう十じゅう人にんの支持しじ者しゃが集あつまり、「政治せいじ的てき迫害はくがいだ」とか「トランプ氏しを大統領だいとうりょうに」と書かかれた看板かんばんや旗はたを持もってトランプ氏しは無実むじつだと訴うったえていました

구치소 앞에는 아침부터 수십 명의 지지자가 모여 ”정치적 박해이다”라든지 ”트럼프 씨를 대통령으로”라고 적힌 간판이나 깃발을 가지고 트럼프 씨는 무고하다고 호소하고있다 했다

地元じもとの当局とうきょくは、この事件じけんを通常つうじょうの事件じけんと同おなじように扱あつかうと強調きょうちょうしていて、アメリカのメディアはトランプ氏しに対にたいしても指紋しもんの採取さいしゅや顔かお写真しゃしんの撮影さつえいを行おこない写真しゃしんは公開こうかいされる可能かのう性せいが高たかいと伝つたえています

현지 당국은 이 사건을 통상의 사건과 같이 취급한다고 강조하고 있어, 미국의 미디어는 트럼프씨에 대해서도 지문의 채취나 얼굴 사진의 촬영을 실시해 사진은 공개될 가능성이 있다 높다고 전해

トランプ氏しは出頭しゅっとうしたあと、20万まんドル、日本にっぽん円えんにして2900万まん円えん余あまりの保釈ほしゃく金きんを支払しはらって保釈ほしゃくされるとみられています

트럼프 씨는 출두한 뒤 20만 달러, 일본엔으로 2900만엔 남은 보석금을 지불해 보석될 것으로 보입니다.

捜査そうさを続つづけてきた地元じもとの検察けんさつは24日にち、初はつ公判こうはんの期日きじつについてことし10月つきとするよう裁判所さいばんしょに求もとめたのに対にたいし、トランプ氏し側がわは来年らいねんの大統領だいとうりょう選挙せんきょへの介入かいにゅうだとして遅おくらせるべきだとしていて裁判さいばんの日程にっていも含ふくめて選挙せんきょにどのような影響えいきょうを与あたえるのかが注目ちゅうもくされます

수사를 계속해 온 현지의 검찰은 24일, 첫 공판의 기일에 대해 10월로 하도록 법원에 요구한 것에 대해, 트럼프 씨측은 내년의 대통령 선거에의 개입이라고 늦춰야 한다고 해 재판 일정을 포함하여 선거에 어떤 영향을 미치는지 주목