일본어 뉴스: 石油由来の原料不使用ペットボトルを商用化本格生産へ

石油せきゆ由来ゆらいの原料げんりょう不ふ使用しようペットボトルを商用しょうよう化か本格ほんかく生産せいさんへ

석유 유래의 원료 미사용 페트병을 상용화 본격 생산에

使用しよう済ずみの食用しょくよう油ゆなど生物せいぶつ資源しげんのみでつくるペットボトルを、石油せきゆ元売もとうりや飲料いんりょうメーカーなどが連携れんけいして、本格ほんかく的てきに生産せいさんしていくことになりました

사용이 끝난 식용유 등 생물자원만으로 만드는 페트병을, 석유원매나 음료 메이커등이 제휴해, 본격적으로 생산해 가게 되었습니다

石油せきゆ由来ゆらいの原料げんりょうを一切いっさい使つかわないペットボトルの商用しょうよう化かは世界せかいで初はじめてだということです

석유 유래의 원료를 일절 사용하지 않는 페트병의 상용화는 세계에서 처음이라고 하는 것입니다

ペットボトルの生産せいさんでは、原料げんりょうのおよそ7割わりを占しめる「パラキシレン」をこれまで石油せきゆ由来ゆらいのものでしか量産りょうさんできなかったため、脱だつ炭素たんそ化かに向むけた課題かだいとなってきました

페트병의 생산에서는, 원료의 약 70%를 차지하는 「파라크실렌」을 지금까지 석유 유래의 것 밖에 양산할 수 없었기 때문에, 탈탄소화를 향한 과제가 되어 왔습니다

こうした中なか、石油せきゆ元売もとうり大手おおてのENEOSは、使用しよう済ずみの食用しょくよう油ゆなど生物せいぶつ資源しげんのみでパラキシレンを量産りょうさんする技術ぎじゅつを開発かいはつし、サントリーホールディングスや三菱みつびし商事しょうじと連携れんけいして、石油せきゆ由来ゆらいの原料げんりょうを一切いっさい使つかわないペットボトルを本格ほんかく的てきに生産せいさんすることになりました

이러한 가운데, 석유 원매 선두인 ENEOS는, 사용후의 식용유 등 생물자원만으로 파라크실렌을 양산하는 기술을 개발해, 산토리 홀딩스나 미쓰비시 상사와 제휴해, 석유 유래의 원료를 일절 사용하지 않는 애완동물 병을 본격적으로 생산하게 되었습니다

岡山おかやま県けん倉敷くらしき市しにある製油せいゆ所しょで年内ねんないに、生物せいぶつ資源しげん由来ゆらいのパラキシレンの製造せいぞうを始はじめ、来年らいねんからペットボトルの原料げんりょうに利用りようするということで、年間ねんかん3500万まん本ほんほどの出荷しゅっかを想定そうていしています