일본어 뉴스: 「シフトで恨み」元勤務先に侵入し現金盗み放火か容疑者逮捕

뒤

「シフトで恨うらみ」元もと勤務きんむ先さきに侵入しんにゅうし現金げんきん盗ぬすみ放火ほうかか容疑ようぎ者しゃ逮捕たいほ

9/3/2023 4:20:52 PM +09:00

번역

yrp46 11:09 03/09/2023

0 0

번역 추가

「シフトで恨うらみ」元もと勤務きんむ先さきに侵入しんにゅうし現金げんきん盗ぬすみ放火ほうかか容疑ようぎ者しゃ逮捕たいほ

「시프트로 원한」전 근무처에 침입해 현금 도둑질 방화인가 용의자 체포

元もと勤務きんむ先さきの高齢こうれい者しゃ施設しせつに侵入しんにゅうして金きんを盗ぬすんだうえ、火ひを付つけたとして、兵庫ひょうご県けん姫路ひめじ市しに住すむ54歳さいの容疑ようぎ者しゃが放火ほうかなどの疑うたがいで逮捕たいほされました

전 근무처의 고령자 시설에 침입해 돈을 훔친 데다, 불을 붙였다고 해서, 효고현 히메지시에 사는 54세의 용의자가 방화 등의 혐의로 체포되었습니다

調しらべに対にたいし、容疑ようぎ者しゃは「事情じじょうに配慮はいりょした勤務きんむシフトを組くんでくれず、恨うらみがあった」などと供述きょうじゅつしているということです

조사에 대해, 용의자는 「사정에 배려한 근무 시프트를 짜 주지 않고, 원한이 있었다」등이라고 진술하고 있다고 하는 것입니다

逮捕たいほされたのは、姫路ひめじ市し書写しょしゃの無職むしょく、佐藤さとう周作しゅうさく容疑ようぎ者しゃ（54）です

체포된 것은 히메지시 서사의 무직, 사토 슈작 용의자(54)

警察けいさつによりますと、佐藤さとう容疑ようぎ者しゃはことし7月つき、元もと勤務きんむ先さきの姫路ひめじ市内しないにある高齢こうれい者しゃ向むけの通所つうしょ施設しせつに侵入しんにゅうし、手提てさげ金庫きんこに入はいった現金げんきんなどおよそ8万まん円えんを盗ぬすんだうえ施設しせつに火ひを付つけたとして、放火ほうかや窃盗せっとうの疑うたがいが持もたれています

경찰에 따르면 사토 용의자는 지난 7 월 전 근무처의 히메지 시내에있는 고령자를위한 통소 시설에 침입하여 수제 금고에 들어간 현금 등 약 8 만엔을 훔친 후 시설에 불 붙이면 방화와 도둑질 의심이 있습니다.

当時とうじ、施設しせつ内ないに利用りよう者しゃや職員しょくいんはおらず、けが人けがにんはいなかったということです

당시 시설 내에 이용자나 직원은 없었고, 부상자는 없었다는 것입니다.

佐藤さとう容疑ようぎ者しゃは、去年きょねん6月つきまでのおよそ1年間ねんかん、この施設しせつで職員しょくいんとして働はたらいていたということで、把握はあくしていた暗証あんしょう番号ばんごうでキーケースから鍵かぎを取り出とりだして侵入しんにゅうしたとみられています

사토 용의자는, 작년 6월까지의 약 1년간, 이 시설에서 직원으로서 일하고 있었다고 하는 것으로, 파악하고 있던 비밀번호로 키 케이스로부터 열쇠를 꺼내 침입한 것으로 보여지고 있습니다

警察けいさつの調しらべに対にたいし、「事情じじょうに配慮はいりょした勤務きんむシフトを組くんでくれず、恨うらみがあった

경찰 조사에 대해 ”사정을 배려한 근무 시프트를 짜지 않고 원한이 있었다.

盗ぬすんだ金額きんがくは覚おぼえていない」などと供述きょうじゅつしているということです

훔친 금액은 기억하지 못한다.

佐藤さとう容疑ようぎ者しゃは、この事件じけんの2日にち前まえに元もと勤務きんむ先さきの葬儀そうぎ場じょうの倉庫そうこに侵入しんにゅうして火ひを付つけようとした疑うたがいが持もたれているほか、姫路ひめじ市内しないで起おきた2件けんの倉庫そうこ火災かさいについても関与かんよを認みとめているということで、警察けいさつが詳くわしく調しらべています

사토 용의자는, 이 사건의 2일전에 전 근무처의 장례식장의 창고에 침입해 불을 붙이려고 한 혐의가 갖고 있는 것 외에, 히메지 시내에서 일어난 2건의 창고 화재에 대해서도 참여를 인정하고 있다는 점에서 경찰이 자세히 조사하고 있습니다.