일본어 뉴스: 日本生命「iDeCo」口座管理手数料条件つけず無料へ 10月から

뒤

日本にっぽん生命せいめい「iDeCo」口座こうざ管理かんり手数料てすうりょう条件じょうけんつけず無料むりょうへ 10月つきから

9/4/2023 6:30:14 AM +09:00

번역

yrp46 03:09 04/09/2023

0 0

번역 추가

日本にっぽん生命せいめい「iDeCo」口座こうざ管理かんり手数料てすうりょう条件じょうけんつけず無料むりょうへ 10月つきから

일본 생명 「iDeCo」계좌 관리 수수료 조건 붙이지 않고 무료로 10월부터

将来しょうらいの資産しさん形成けいせいに向むけた関心かんしんが高たかまる中なか、金融きんゆう機関きかんの間までは、個人こじんの資産しさん運用うんようにかかる手数料てすうりょうを引き下ひきさげる動うごきが、業種ぎょうしゅを問とわず広ひろがっています

미래 자산 형성에 대한 관심이 높아지는 가운데 금융기관들 사이에서는 개인의 자산운용에 드는 수수료를 낮추는 움직임이 업종을 불문하고 확산되고 있습니다

日本にっぽん生命せいめいは、生命せいめい保険ほけん業界ぎょうかいで初はじめて個人こじん型がたの確定かくてい拠出きょしゅつ年金ねんきん「iDeCo」の口座こうざ管理かんりの手数料てすうりょうを、条件じょうけんをつけずに無料むりょうとすることを決きめました

일본생명은, 생명보험 업계에서 처음으로 개인형의 확정 기여 연금 「iDeCo」의 계좌 관리의 수수료를, 조건을 붙이지 않고 무료로 하기로 결정했습니다

「iDeCo」は、公的こうてき年金ねんきんに上乗うわのせして個人こじんが任意にんいに加入かにゅうする私的してき年金ねんきんの1つで、掛金かけきんや運用うんよう益えきが非ひ課税かぜいになる優遇ゆうぐう措置そちがあります

’iDeCo’는 공적연금에 추가하여 개인이 임의로 가입하는 사적연금의 하나로, 과금이나 운용이익이 비과세가 되는 우대조치가 있습니다

このiDeCoについて、日本にっぽん生命せいめいは、加入かにゅう者しゃが毎月まいつき319円えん支払しはらっている口座こうざ管理かんりの手数料てすうりょうを、10月つきから無料むりょうにすることを決きめました

이 iDeCo에 대해서, 일본 생명은, 가입자가 매월 319엔 지불하고 있는 계좌 관리의 수수료를, 10월부터 무료로 하기로 결정했습니다

iDeCoの口座こうざ管理かんり手数料てすうりょうをめぐっては、証券しょうけん会社かいしゃや銀行ぎんこうの間まで条件じょうけんをつけずに無料むりょう化かする動うごきが出でていますが、生命せいめい保険ほけん業界ぎょうかいでは初はじめてだとしています

iDeCo의 계좌관리 수수료를 둘러싸고는 증권회사와 은행간에 조건을 두지 않고 무료화하는 움직임이 나오고 있습니다만, 생명보험 업계에서는 처음이라고 합니다

一方いっぽう、来年らいねん1月つきに優遇ゆうぐう税制ぜいせい「NISA」が拡充かくじゅうされるのを前まえに、8月つきにインターネット証券しょうけんが、国内こくないの株式かぶしきの取り引とりひきの手数料てすうりょうを無料むりょうにすると相次あいついで発表はっぴょうしています

한편 내년 1월 우대세제 ‘NISA’가 확충되기 전에 8월 인터넷 증권이 국내 주식 거래 수수료를 무료로 한다고 잇따라 발표하고 있습니다

このように、将来しょうらいの資産しさん形成けいせいに向むけた関心かんしんが高たかまる中なか、金融きんゆう機関きかんの間までは、個人こじん投資とうし家かの獲得かくとくにつなげようと、資産しさん運用うんようにかかる手数料てすうりょうを引き下ひきさげる動うごきが業種ぎょうしゅを問とわず広ひろがっています

이처럼 미래 자산 형성에 대한 관심이 높아지는 가운데 금융기관들 사이에서는 개인 투자자의 획득에 연결하려고 자산운용에 드는 수수료를 인하하는 움직임이 업종을 불문하고 확산되고 있습니다