일본어 뉴스: 大谷翔平 20盗塁到達もチームはアスレティックスに3連敗

大谷おおや翔しょう平たいら 20盗塁とうるい到達とうたつもチームはアスレティックスに3連敗れんぱい

오타니 쇼헤이 20도루 도달도 팀은 애슬레틱스에 3연패

大リーグだいり-ぐ、エンジェルスの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅが3日にち、アスレティックス戦せんに2番ばん・指名しめい打者だしゃで先発せんぱつ出場しゅつじょうし今こんシーズン20個こ目めとなる盗塁とうるいを決きめました

대리그, 엔젤스의 오타니 쇼헤이 선수가 3일, 애슬레틱스전에 2번·지명 타자로 선발 출전해 이번 시즌 20번째가 되는 도루를 결정했습니다

アメリカンリーグ西部せいぶ地区ちくで4位いのエンジェルスは3日にち、同おなじ地区ちくで最下位さいかいのアスレティックスと相手あいての本拠地ほんきょちオークランドで対戦たいせんしました

아메리칸 리그 서부 지역에서 4위인 엔젤스는 3일, 같은 지구에서 최하위의 애슬레틱스와 상대의 본거지 오클랜드에서 대전했습니다

1回かいの第だい1打席だせきはフォアボール、3回かいの第だい2打席だせきは変化球へんかきゅうにタイミングを外はずされてファーストフライとなりました

1회의 제1타석은 포어볼, 3회의 제2타석은 변화구에 타이밍을 떼어 패스트 플라이가 되었습니다

5回かいの第だい3打席だせきは1アウトランナーなしの場面ばめんで、この試合しあい、2つ目めのフォアボールで塁るいに出でたあと2アウトとなってから二塁にるいへ今こんシーズン20個こ目めとなる盗塁とうるいを決きめました

5회의 제3타석은 1아웃 러너 없는 장면으로, 이 경기, 2번째의 포볼로 루에 나간 후 2아웃이 되고 나서 2루에 이번 시즌 20개째가 되는 도루를 결정했습니다

大谷おおや選手せんしゅが20盗塁とうるいに到達とうたつするのはシーズンMVPを獲得かくとくしたおととし以来いらい、大リーグだいり-ぐ6年ねん目めで2回かい目めです

오타니 선수가 20도루에 도달하는 것은 시즌 MVP를 획득한 과거 이후 대리그 6년째로 2회째

このあと7回かいの第だい4打席だせきと9回かいの第だい5打席だせきはいずれも変化球へんかきゅうに空振からぶり三振さんしんし、この試合しあいは3打数だすうノーヒット、フォアボール2つで打率だりつが3割わり4厘りんに下さがりました

이 후 7회의 4타석과 9회의 5타석은 모두 변화구에 공흔들 삼진해, 이 경기는 3타수 노히트, 포볼 2개로 타율이 3할 4리로 내렸습니다

エンジェルスは6対たい10で敗やぶれてアスレティックスとの3連戦れんせんで3連敗れんぱいを喫きっしました

엔젤스는 6대 10으로 패했고, 애슬레틱스와의 3연전에서 3연패를 피웠다.

「40本ほん 20盗塁とうるい」複数ふくすう回かい達成たっせいは史上しじょう8人にん目め

この試合しあい、大谷おおや選手せんしゅはシーズンMVP＝最優秀さいゆうしゅう選手せんしゅを受賞じゅしょうしたおととし以来いらい、自身じしん2回かい目めの「ホームラン40本ほん、20盗塁とうるい」に到達とうたつしました

대리그에서 지금까지 ’홈런 40개, 20도루’을 여러 차례 달성한 것은 오타니 선수로 사상 8명째로, 과거에는 배리 본즈씨나 알렉스 로드리게스씨, 행크 아론씨 등의 명선수가 성취

大リーグだいり-ぐでこれまで「ホームラン40本ほん、20盗塁とうるい」を複数ふくすう回かい達成たっせいしたのは大谷おおや選手せんしゅで史上しじょう8人にん目めで、過去かこにはバリー・ボンズさんやアレックス・ロドリゲスさん、ハンク・アーロンさんなどの名めい選手せんしゅが達成たっせいしています

また、大谷おおや選手せんしゅがホームランをあと6本ほん打うって50本ほんの大台おおだいに乗のせ「ホームラン50本ほん、20盗塁とうるい」とすれば大リーグだいり-ぐ史上しじょう5人にん目めとなり、さらに盗塁とうるいをあと5つ重かさねて「ホームラン50本ほん、25盗塁とうるい」とすれば大リーグだいり-ぐ史上しじょう初はつの快挙かいきょとなります