일본어 뉴스: 中国中央政府、職員のｉＰｈｏｎｅ使用を禁止　米紙報道

中国中央政府ちゅうごくちゅうおうせいふ、職員しょくいんのｉＰｈｏｎｅ使用しようを禁止きんし　米紙報道べいしほうどう

중국 중앙 정부, 직원의 iPhone 사용을 금지 미국 종이 보도

米紙べいしウォールストリート・ジャーナル（ＷＳＪ）によると、中国ちゅうごくは米べいアップルのスマートフォン「ｉＰｈｏｎｅ」を中央政府職員ちゅうおうせいふしょくいんが使用しようすることを禁きんじました

미국 종이 월스트리트 저널(WSJ)에 따르면 중국은 미국 애플의 스마트폰 ’iPhone’을 중앙정부 직원이 사용하는 것을 금지했다

事情じじょうに詳くわしい関係者かんけいしゃの話はなしとしてＷＳＪが伝つたえたところによると、ｉＰｈｏｎｅ使用禁止しようきんしについては管理職かんりしょくから職員しょくいんに対たいし、グループチャットや会議かいぎで伝つたえられました

사정에 상세한 관계자의 이야기로서 WSJ가 전한 바에 따르면, iPhone 사용 금지에 대해서는 관리직으로부터 직원에게, 그룹 채팅이나 회의로 전해졌습니다

中国中央政府ちゅうごくちゅうおうせいふと取引とりひきのある関係者かんけいしゃがＣＮＮに語かたったところによれば、中国政府機関ちゅうごくせいふきかんの職員しょくいんは既すでに数すうカ月前げつまえから、暗黙あんもくのルールに従したがってｉＰｈｏｎｅの使用しようを控ひかえていたということです

중국 중앙정부와 거래가 있는 관계자가 CNN에게 말한 바에 따르면 중국 정부기관의 직원은 이미 몇 개월 전부터 암묵적인 규칙에 따라 iPhone의 사용을 앞두고 있었다는 것입니다.

中国中央政府ちゅうごくちゅうおうせいふ、職員しょくいんのｉＰｈｏｎｅ使用しようを禁止きんし　米紙報道べいしほうどう

중국중앙정부, 자사 직원에게 아이폰 사용 금지 - 미국 언론사 보도

米紙べいしウォールストリート・ジャーナル（ＷＳＪ）によると、中国ちゅうごくは米べいアップルのスマートフォン「ｉＰｈｏｎｅ」を中央政府職員ちゅうおうせいふしょくいんが使用しようすることを禁きんじました

미국 언론사 ‘월스트리트 저널(WSJ)’에 따르면 중국은 미국 회사 Apple의 스마트폰 ’iPhone‘을 중앙정부 자사 직원이 사용하지 못하도록 금지했습니다.

事情じじょうに詳くわしい関係者かんけいしゃの話はなしとしてＷＳＪが伝つたえたところによると、ｉＰｈｏｎｅ使用禁止しようきんしについては管理職かんりしょくから職員しょくいんに対たいし、グループチャットや会議かいぎで伝つたえられました

해당 사실에 대해 잘 알고 있는 관계자의 말을 토대로 WSJ가 보도항 내용에 따르면 iPhone 사용금지에 대해서 관리직과 직원을 대상으로 그룹채팅이나 회의를 통해 금지사항이 전달되었습니다.

中国中央政府ちゅうごくちゅうおうせいふと取引とりひきのある関係者かんけいしゃがＣＮＮに語かたったところによれば、中国政府機関ちゅうごくせいふきかんの職員しょくいんは既すでに数すうカ月前げつまえから、暗黙あんもくのルールに従したがってｉＰｈｏｎｅの使用しようを控ひかえていたということです

중국중앙정부와 거래하는 관계자가 CNN에서 발언한 사실에 따르면 중국정부기관의 직원은 이미 몇달 전부터 암묵적인 규칙에 따라 iPhone의 사용을 삼가하고 있다고 합니다.