일본어 뉴스: 米で若者約100人の集団略奪事件同種事件相次ぎ小売店の閉鎖も

米べいで若者わかもの約やく100人にんの集団しゅうだん略奪りゃくだつ事件じけん同種どうしゅ事件じけん相次あいつぎ小売こうり店てんの閉鎖へいさも

쌀에서 젊은이 약 100명의 집단 약탈 사건 동종 사건 잇따라 소매점의 폐쇄도

アメリカ東部とうぶフィラデルフィアでおよそ100人にんの若者わかものたちが次々つぎつぎに店舗てんぽを襲撃しゅうげきして商品しょうひんなどを奪うばう略奪りゃくだつ事件じけんがあり、警察けいさつは50人にん余あまりを逮捕たいほした上うえで捜査そうさを進すすめています

미국 동부 필라델피아에서 약 100명의 젊은이들이 차례차례로 점포를 습격해 상품 등을 빼앗는 약탈 사건이 있어, 경찰은 50여명을 체포한 뒤 수사를 진행하고 있습니다

アメリカでは、若者わかものなどの集団しゅうだんによる略奪りゃくだつ事件じけんが相次あいついでいて、小売こうり大手おおてが安全あんぜんを確保かくほできないとして一部いちぶの店舗てんぽの閉鎖へいさを決きめるなど影響えいきょうが広ひろがっています

미국에서는, 젊은이 등의 집단에 의한 약탈 사건이 잇따르고 있어, 소매 대기업이 안전을 확보할 수 없다고 해서 일부 점포의 폐쇄를 결정하는 등 영향이 퍼지고 있습니다

アメリカ東部とうぶペンシルベニア州しゅうのフィラデルフィア中心ちゅうしん部ぶで26日にち夜よる、およそ100人にんの若者わかものたちが次々つぎつぎと店舗てんぽに押し入おしいり、商品しょうひんを奪うばう略奪りゃくだつ事件じけんがありました

미국 동부 펜실베니아의 필라델피아 중심부에서 26일 밤, 약 100명의 젊은이들이 점차 점포에 밀려들어 상품을 빼앗는 약탈 사건이 있었습니다

地元じもとメディアは、IT企業きぎょう「アップル」の直営ちょくえい店てんや大手おおてスポーツブランドの靴くつなどを扱あつかう店みせが襲おそわれ、商品しょうひんが奪うばわれたと伝つたえています

현지 미디어는 IT 기업 ’애플’의 직영점이나 대기업 스포츠 브랜드 신발 등을 취급하는 가게가 습격당해 상품이 빼앗겼다고 전하고 있습니다

警察けいさつは略奪りゃくだつに関かかわったとして50人にん余あまりを逮捕たいほしたとした上うえで「犯罪はんざいのチャンスをうかがっていたものたちが街まちを破壊はかいしようとした」と述のべ今後こんご、防犯ぼうはんビデオの映像えいぞうを解析かいせきするなどして、さらに捜査そうさを進すすめるとしています

경찰은 약탈에 관여했다고 50여명을 체포했다고 하면서 ”범죄의 기회를 보고 있던 것들이 거리를 파괴하려고 했다”고 말해 향후, 방범 비디오의 영상을 해석하는 등, 한층 더 수사를 진행하고 있다고 합니다

アメリカでは西部せいぶを中心ちゅうしんに若者わかものなどが集団しゅうだんになって次々つぎつぎと店みせを襲おそう略奪りゃくだつ事件じけんが相次あいついでいて、アメリカの小売こうり大手おおて「ターゲット」は26日にち、「組織そしき的てきな犯罪はんざいによりスタッフと客きゃくの安全あんぜんが脅おびやかされ店舗てんぽの運営うんえいを続つづけられない」として、全米ぜんべい4つの州しゅうで合あわせて9店舗てんぽを閉鎖へいさすると発表はっぴょうするなど、影響えいきょうが広ひろがっています

미국에서는 서부를 중심으로 젊은이 등이 집단이 되어 차례차례로 가게를 덮치는 약탈 사건이 잇따라 있고, 미국의 소매 대기업 ’타겟’은 26일, ’조직적인 범죄에 의해 스탭과 손님의 안전이 위협받고 점포의 운영을 계속할 수 없다”며, 전미 4개 주에서 함께 9개 점포를 폐쇄한다고 발표하는 등 영향이 확산되고 있습니다.