일본 신문
軍事ぐんじ境界きょうかいせん北朝鮮きたちょうせんがわはいった米兵べいへい 北朝鮮きたちょうせん出国しゅっこく べいがわ保護ほご
9/28/2023 4:17:17 AM +09:00
번역
yrp46 02:09 28/09/2023
0 0
번역 추가
軍事ぐんじ境界きょうかいせん北朝鮮きたちょうせんがわはいった米兵べいへい 北朝鮮きたちょうせん出国しゅっこく べいがわ保護ほご
label.tran_page 군사 경계선 넘어 북한 측에 들어간 미병 북한을 출국 미측이 보호
ことし7つきに、韓国かんこく北朝鮮きたちょうせん軍事ぐんじ境界きょうかいせんえて北朝鮮きたちょうせんがわはいったアメリカぐん兵士へいしについて、バイデン政権せいけん高官こうかん兵士へいし北朝鮮きたちょうせん出国しゅっこくし、中国ちゅうごく国内こくないでアメリカがわ保護ほごしたとあきらかにしました
label.tran_page 올해 7월에 한국과 북한의 군사 경계선을 넘어 북한 측에 들어간 미군 병사에 대해 바이덴 정권의 고위관은 병사가 북한을 출국해 중국 국내에서 미국 측이 보호했다고 밝혔다

韓国かんこく北朝鮮きたちょうせん軍事ぐんじ境界きょうかいせんにあるパンムンジョムでことし7つきざいかんアメリカぐん男性だんせい兵士へいしが、許可きょかなく軍事ぐんじ境界きょうかいせんえて北朝鮮きたちょうせんがわはいり、北朝鮮きたちょうせんは27にち最終さいしゅう調査ちょうさわったとして、法律ほうりつもとづいて追放ついほうすることを決定けっていしたと、国営こくえい朝鮮ちょうせん中央ちゅうおう通信つうしんを通をつうじて発表はっぴょうしました

label.tran_page 한국과 북한의 군사 경계선에 있는 판문점에서 올해 7월 주한미군 남성 병사가 허락 없이 군사경계선을 넘어 북한 쪽으로 들어가 북한은 27일 최종 조사가 끝났다. 로 법률에 따라 추방하기로 결정했다고 국영의 조선중앙통신을 통해 발표했습니다.


アメリカのバイデン政権せいけん高官こうかんは27にち、この兵士へいし北朝鮮きたちょうせんから出国しゅっこくし、中国ちゅうごく国内こくないでアメリカがわ保護ほごしたとあきらかにしました
label.tran_page 미국 바이덴 정권의 고위관은 27일 이 병사가 북한에서 출국해 중국 국내에서 미국 측이 보호했다고 밝혔다.


この高官こうかんによりますとアメリカ政府せいふ兵士へいし帰国きこくけて北朝鮮きたちょうせん大使館たいしかんスウェーデンなど協力きょうりょくながら北朝鮮きたちょうせんがわはたらきかけつづけてきたということです
label.tran_page 이 고위관에 따르면 미국 정부는 병사의 귀국을 향해 북한에 대사관을 두는 스웨덴 등의 협력을 얻으면서 북한 측에 계속 일해 왔다는 것입니다


さらに兵士へいし移動いどう円滑えんかつすすめるため、中国ちゅうごくからも支援しえんたとしています
label.tran_page 한층 더 병사의 이동을 원활하게 진행하기 위해, 중국으로부터도 지원을 얻었다고 합니다


またこの高官こうかん兵士へいし出国しゅっこくにあたって「北朝鮮きたちょうせんがわにはなに譲歩じょうほしていない」とべました
label.tran_page 또 이 고관은 병사의 출국에 있어서 “북한 측에는 아무것도 양보하지 않았다”고 말했습니다


兵士へいし健康けんこう状態じょうたい良好りょうこうだということで政権せいけん高官こうかんは「アメリカ政府せいふ北朝鮮きたちょうせんとの外交がいこう可能かのうせい引き続ひきつづ前向まえむ
label.tran_page 병사의 건강상태는 양호하다고 정권고관은 “미국 정부는 북한과의 외교 가능성에 계속 긍정적이다
今回こんかいけんはたとえ関係かんけい緊張きんちょうしていても意思いし疎通そつう維持いじ重要じゅうようだということをしめしている」とべて引き続ひきつづ北朝鮮きたちょうせんとの対話たいわ模索もさくするかんがしめしました
label.tran_page 이번 건은 비록 관계가 긴장하고 있어도 의사소통 유지는 중요하다는 것을 보여주고 있다.