銀座 強盗事件 18歳のアルバイト従業員を逮捕 実行役に指示か

긴자 강도 사건 18 세의 아르바이트 직원을 체포 :

긴자 강도 사건 18 세의 아르바이트 직원을 체포 :
ことし5月、東京 銀座の高級腕時計店に仮面をつけた男らが押し入り、およそ3億円相当を奪った強盗事件で、警視庁は、実行役に指示を出していたとみられる18歳のアルバイト従業員を逮捕しました

올해 5월, 도쿄 긴자의 고급 손목시계점에 가면을 붙인 남자들이 밀려, 약 3억엔 상당을 빼앗은 강도 사건으로, 경시청은, 실행역에 지시를 내고 있었다고 보여지는 18세의 아르바이트 직원을 체포했습니다.

올해 5월, 도쿄 긴자의 고급 손목시계점에 가면을 붙인 남자들이 밀려, 약 3억엔 상당을 빼앗은 강도 사건으로, 경시청은, 실행역에 지시를 내고 있었다고 보여지는 18세의 아르바이트 직원을 체포했습니다.
ことし5月、東京 銀座の高級腕時計店に仮面をつけた男らが押し入り、腕時計など74点、およそ3億円相当を奪った強盗事件では、これまでに実行役などあわせて5人が逮捕され、その後、一部の被告には実刑判決が言い渡されています

올해 5월, 도쿄 긴자의 고급 손목시계점에 가면을 붙인 남자들이 밀어넣어, 시계 등 74점, 약 3억엔 상당을 빼앗은 강도 사건에서는, 지금까지 실행역 등 아울러 5명이 체포 그 후 일부 피고에게 실형 판결이 전해지고 있습니다.

올해 5월, 도쿄 긴자의 고급 손목시계점에 가면을 붙인 남자들이 밀어넣어, 시계 등 74점, 약 3억엔 상당을 빼앗은 강도 사건에서는, 지금까지 실행역 등 아울러 5명이 체포 그 후 일부 피고에게 실형 판결이 전해지고 있습니다.
この事件で、警視庁が実行役のスマートフォンを解析したところ、秘匿性の高い通信アプリを使って事件を指示する内容が送られていたことが分かったということです

이 사건으로 경시청이 실행역의 스마트폰을 해석한 결과, 비밀성이 높은 통신 앱을 사용하여 사건을 지시하는 내용이 보내지고 있는 것을 알았다는 것입니다.

이 사건으로 경시청이 실행역의 스마트폰을 해석한 결과, 비밀성이 높은 통신 앱을 사용하여 사건을 지시하는 내용이 보내지고 있는 것을 알았다는 것입니다.
このため、ほかに指示役がいるとみて捜査した結果、メッセージを送っていたとみられる容疑者を逮捕したということです

이 때문에, 다른 지시역이 있다고 보고 수사한 결과, 메시지를 보내고 있었다고 보이는 용의자를 체포했다고 하는 것입니다

이 때문에, 다른 지시역이 있다고 보고 수사한 결과, 메시지를 보내고 있었다고 보이는 용의자를 체포했다고 하는 것입니다
逮捕されたのは、横浜市に住む18歳のアルバイト従業員で、17歳だった当時、実行役に指示を出していたとして強盗などの疑いが持たれています

체포된 것은 요코하마시에 사는 18세의 아르바이트 종업원으로, 17세였던 당시, 실행역에 지시를 내고 있었다고 해서 강도 등의 의혹이 갖고 있습니다

체포된 것은 요코하마시에 사는 18세의 아르바이트 종업원으로, 17세였던 당시, 실행역에 지시를 내고 있었다고 해서 강도 등의 의혹이 갖고 있습니다
警視庁は認否を明らかにしていません

경시청은 인가를 밝히지 않았다.

경시청은 인가를 밝히지 않았다.
警視庁は、ほかにも指示した人物が複数いたとみて、詳しく調べています

경시청은, 그 밖에도 지시한 인물이 복수였다고 보고, 상세히 조사하고 있습니다

경시청은, 그 밖에도 지시한 인물이 복수였다고 보고, 상세히 조사하고 있습니다