일본어 뉴스: 四谷大塚の別講師も新たに逮捕共謀し女子児童を盗撮疑い

四谷よつや大塚おおつかの別べつ講師こうしも新あらたに逮捕たいほ共謀きょうぼうし女子じょし児童じどうを盗と撮と疑うたがい

요 츠야 오츠카의 다른 강사도 새롭게 체포 공모해 여자 아동을 도촬 의심

中学ちゅうがく受験じゅけん塾じゅく大手おおて「四谷よつや大塚おおつか」の講師こうしが、教え子おしえごの女子じょし児童じどうを盗とう撮うつしたなどとして逮捕たいほされた事件じけんで、別べつの児童じどうに対にたいし、同おなじ校舎こうしゃに勤務きんむしていた同僚どうりょうの講師こうしも一緒いっしょに盗とう撮うつしていたとして、警視庁けいしちょうが2人にんを逮捕たいほしたことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました

중학 수험 학원 대기업 「요츠야 오츠카」의 강사가, 가르침의 여자 아동을 도촬한 등으로서 체포된 사건으로, 다른 아동에 대해서, 같은 교사에 근무하고 있던 동료의 강사도 함께 도촬하고 있었다 경찰청이 2명을 체포한 것을 수사관계자에 대한 취재로 알았습니다.

中学ちゅうがく受験じゅけん塾じゅく大手おおて「四谷よつや大塚おおつか」で講師こうしを務つとめていた森もり崇たかし翔しょう容疑ようぎ者しゃ（24）は、ことし5月つきから6月つきにかけて都内とないの校舎こうしゃで、教え子おしえごだった小学生しょうがくせいの女子じょし児童じどうの下着したぎを盗とう撮うつしたなどとしてこれまでに2回かい逮捕たいほされています

중학 수험 학원 대기업 「요 츠야 오츠카」에서 강사를 맡고 있던 모리 다카시 용의자(24)는, 올해 5월부터 6월에 걸쳐 도내의 교사에서, 가르침이었던 초등학생의 여자 아동의 속옷을 도촬한 등 로 지금까지 두 번 체포되었습니다.

その後そのごの調しらべで、ことし8月つきには、同おなじ校舎こうしゃに勤務きんむしていた同僚どうりょうの男おとこの講師こうしと共謀きょうぼうし、別べつの女子じょし児童じどうの性的せいてきな画像がぞうを撮影さつえいしていたとして、警視庁けいしちょうが2人にんを逮捕たいほしたことが捜査そうさ関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました

그 후의 조사에서, 올해 8월에는, 같은 교사에 근무하고 있던 동료의 남자의 강사와 공모해, 다른 여자 아동의 성적인 화상을 촬영하고 있었다고 해, 경시청이 2명을 체포 한 일이 수사 관계자에 대한 취재로 확인되었습니다.

新あらたに逮捕たいほされたのは、元もと講師こうしの中村なかむら成美まさみ容疑ようぎ者しゃ（26）で、森もり容疑ようぎ者しゃに対にたいし「この子こをお願おねがいします」などと盗と撮とを依頼いらいし、その場ばに人ひとが来こないよう見張みはり役やくをしていたということです

새롭게 체포 된 것은 전 강사 나카무라 나리미 용의자 (26)에서 모리 용의자에게 ”이 아이를 부탁합니다”등과 도촬을 의뢰하고 그 자리에 사람이 오지 않도록 감시 역할 하고 있었다는 것입니다.

一方いっぽう、森もり容疑ようぎ者しゃは、塾じゅくのデータベースに掲載けいさいされていた被害ひがいに遭あった児童じどうの名前なまえや住所じゅうしょをSNSのグループチャットに投稿とうこうしたとして、個人こじん情報じょうほう保護ほご法ほう違反いはんの疑うたがいで書類しょるい送検そうけんすることにしています

한편, 모리 용의자는, 학원의 데이타베이스에 게재되고 있던 피해를 당한 아동의 이름이나 주소를 SNS의 그룹 채팅에 투고했다고 해서, 개인정보 보호법 위반의 혐의로 서류 송검하기로 하고 있습니다