집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「わんこそば」をたくさん食たべる大会たいかい　外国人がいこくじんも集あつまった
2023-10-02 15:50:00
번역
yrp46 08:10 02/10/2023
0 0
etp5580 08:10 02/10/2023
0 0
도연 오 18:10 02/10/2023
0 0
번역 추가
「わんこそば」をたくさん食たべる大会たいかい　外国人がいこくじんも集あつまった
label.tran_page 「완코 소바」를 많이 먹는 대회 외국인도 모였다

岩手県いわてけん盛岡市もりおかしで1日ついたち、「わんこそば」をたくさん食たべる大会たいかいがありました

label.tran_page 이와테현 모리오카시에서 1일, 「완코소바」를 많이 먹는 대회가 있었습니다
世界せかいの人ひとが集あつまる大会たいかいは初はじめてです
label.tran_page 세계 사람들이 모이는 대회는 처음
わんこそばは岩手県いわてけんの有名ゆうめいな料理りょうりです
label.tran_page 완코 소바는 이와테 현의 유명한 요리입니다.
客きゃくがおわんに入はいったそばを食たべ終おわると、すぐにそばを入いれて、客きゃくがおわんのふたを閉しめるまで続つづけます
label.tran_page 손님이 똥에 들어간 곁을 먹고 끝나면 곧바로 곁을 넣고 손님이 똥의 뚜껑을 닫을 때까지 계속

大会たいかいには日本にっぽんや中国ちゅうごく、アメリカなど8つの国くにと地域ちいきから、子こどもから大人おとなまで80人にんぐらいが集あつまりました

label.tran_page 대회에는 일본이나 중국, 미국 등 8개의 나라와 지역으로부터, 아이로부터 어른까지 80명 정도가 모였습니다
2分ふんの間あいだに何なん杯ばい食たべることができるか競争きょうそうしました
label.tran_page 2분 동안 몇 잔을 먹을 수 있는지 경쟁

大人おとなは3人にんで1つのチームで、250杯ぱい食たべた日本にっぽんのチームが1番ばんになりました

label.tran_page 어른은 3명으로 1개의 팀으로, 250잔 먹은 일본 팀이 1번이 되었습니다
このチームの男性だんせいは「1番ばんになることができてよかったです
label.tran_page 이 팀의 남자는 ”최고가 될 수있어서 좋았습니다.
最後さいごまでおいしく食たべることができました」と話はなしました
label.tran_page 끝까지 맛있게 먹을 수 있었습니다”라고 말했습니다.

大会たいかいを開ひらいた人ひとは「これからもわんこそばを紹介しょうかいして、岩手県いわてけんにたくさんの人ひとに来きてもらいたいです」と話はなしました

label.tran_page 대회를 열었던 사람은 “앞으로도 완코 소바를 소개해, 이와테현에 많은 사람에게 와 주었으면 합니다”라고 말했습니다