일본어 뉴스: JR舞浜駅前の歩道改修にふるさと納税活用寄付金の募集開始

뒤

JR舞浜まいはま駅前えきまえの歩道ほどう改修かいしゅうにふるさと納税のうぜい活用かつよう寄付きふ金きんの募集ぼしゅう開始かいし

10/2/2023 4:53:41 PM +09:00

번역

yrp46 08:10 02/10/2023

0 0

번역 추가

JR舞浜まいはま駅前えきまえの歩道ほどう改修かいしゅうにふるさと納税のうぜい活用かつよう寄付きふ金きんの募集ぼしゅう開始かいし

JR 마이하마역 앞의 보도 개수에 고향 납세 활용 기부금의 모집 개시

「ふるさと納税のうぜい」による税収ぜいしゅうの流出りゅうしゅつが課題かだいの千葉ちば県けん浦安うらやす市しは、JR舞浜まいはま駅前えきまえの「東京とうきょうディズニーリゾート」につながる歩道ほどうのタイルを改修かいしゅうする費用ひようを集あつめるため、2日にちから「ふるさと納税のうぜい」を活用かつようしたクラウドファンディングを始はじめました

「고향 납세」에 의한 세수의 유출이 과제인 지바현 우라야스시는, JR 마이하마역 앞의 「도쿄 디즈니 리조트」로 이어지는 보도의 타일을 개수하는 비용을 모으기 위해, 2일부터 「고향 납세」를 활용한 클라우드 펀딩을 시작했습니다.

浦安うらやす市しのJR京葉けいよう線せん舞浜まいはま駅えきの南口みなみぐちから「東京とうきょうディズニーリゾート」につながる100メートル余あまりのデッキは、多おおくの人ひとが行き交いきかうため、敷き詰しきつめられた11万まん枚まい以上いじょうのタイルの改修かいしゅうがたびたび必要ひつようになっています

우라야스시의 JR 게이요선 마이하마역 남쪽 출구에서 「도쿄디즈니리조트」로 이어지는 100미터가 넘는 덱은 많은 사람들이 오가기 때문에 깔린 11만장 이상의 타일 개수가 필요합니다.

市しによりますと、全体ぜんたいを改修かいしゅうするには2億おく円えん近ちかくの費用ひようがかかりますが、市しでは近年きんねん、「ふるさと納税のうぜい」による住民じゅうみん税ぜいの流出りゅうしゅつが課題かだいとなっていて、昨年度さくねんどは11億おく円えん余あまりに上のぼっています

시에 의하면, 전체를 개수하는 데는 2 억엔 가까이의 비용이 듭니다만, 시에서는 근년, 「고향 납세」에 의한 주민세의 유출이 과제가 되고 있어, 작년도는 11 억엔 남짓에 오르고 있다 다

このため、費用ひようの一部いちぶを「ふるさと納税のうぜい」を活用かつようしたクラウドファンディングで賄まかなおうと、2日にちから寄付きふ金きんの募集ぼしゅうを始はじめました

이 때문에, 비용의 일부를 「고향 납세」를 활용한 클라우드 펀딩으로 충당하려고, 2일부터 기부금의 모집을 시작했습니다

寄付きふは1口くち3000円えんからで、1万まん円えん以上いじょうを寄付きふした人ひとは、先着せんちゃくで、新あらたに敷しかれるタイルの裏面りめんに名前なまえやメッセージなどを書き込かきこむことができるということです

기부는 1구 3000엔부터로, 1만엔 이상을 기부한 사람은, 선착으로, 새롭게 깔리는 타일의 뒷면에 이름이나 메세지 등을 기입할 수 있다고 하는 것입니다

浦安うらやす市しの内田うちだ悦えつ嗣市長しちょうは「新あらたな財源ざいげん確保かくほ策さくとして考案こうあんした

우라야스시 우치다 에츠시 시장은 ”새로운 재원 확보책으로 고안했다.

多おおくの人ひとに舞浜まいはま駅えきや浦安うらやす市しをもっと身近みぢかに感かんじてもらいたい」と話はなしています

많은 사람들에게 마이 하마 역과 우라 야스시를 더 가까이 느끼고 싶다 ”고 말하고 있습니다.

寄付きふ金きんの募集ぼしゅうは、ことしいっぱいまで行おこなわれます

기부금의 모집은, 가득 차까지 행해집니다