일본어 뉴스: DeNA 主将佐野恵太右手有こう骨を骨折きのう1軍登録抹消

뒤

DeNA 主将しゅしょう佐野さの恵太けいた右手みぎて有ゆうこう骨ほねを骨折こっせつきのう1軍ぐん登録とうろく抹消まっしょう

10/2/2023 4:56:31 PM +09:00

번역

yrp46 08:10 02/10/2023

0 0

번역 추가

DeNA 主将しゅしょう佐野さの恵太けいた右手みぎて有ゆうこう骨ほねを骨折こっせつきのう1軍ぐん登録とうろく抹消まっしょう

DeNA 주장 사노 에타 오른손 가지고 뼈를 골절 버섯 1군 등록 말소

プロ野球やきゅうのDeNAはキャプテンの佐野さの恵太けいた選手せんしゅが、右手みぎての有ゆうこう骨ほねを骨折こっせつしたと発表はっぴょうしました

프로야구의 DeNA는 선장의 사노 에타 선수가 오른손의 뼈를 골절했다고 발표했습니다.

佐野さの選手せんしゅは9月つき30日にち、神宮じんぐう球場きゅうじょうで行おこなわれたヤクルト戦せんに「3番ばん・レフト」で先発せんぱつ出場しゅつじょうしましたが、2打席だせきに立たったあと右みぎ手首てくびの違和感いわかんのため5回かいの守備しゅびから交代こうたいし、10月つき1日にち、1軍ぐんの選手せんしゅ登録とうろくを抹消まっしょうされました

사노 선수는 9월 30일, 진구 구장에서 행해진 야쿠르트전에 「3번・레프트」로 선발 출전했습니다만, 2타석에 서서 뒤 오른손의 위화감 때문에 5회의 수비로부터 교대해, 10월 1일, 1군의 선수 등록을 말소했습니다

球団きゅうだんによりますと、横浜よこはま市内しないの病院びょういんで検査けんさを受うけ、2日にち、右手みぎての有ゆうこう骨ほねの骨折こっせつと診断しんだんされたということです

구단에 의하면, 요코하마시내의 병원에서 검사를 받고, 2일, 오른손이 있는 뼈의 골절이라고 진단되었다고 하는 것입니다

佐野さの選手せんしゅは今こんシーズン、ここまでキャプテンとして打率だりつ2割わり6分ふん4厘りん、ホームラン13本ほん、65打点だてんの成績せいせきを残のこしています

사노 선수는 이번 시즌, 여기까지 캡틴으로서 타율 2할 6분 4리, 홈런 13개, 65타점의 성적을 남기고 있습니다

DeNAはすでに2年ねん連続れんぞくのクライマックスシリーズへの進出しんしゅつを決きめていて、ファーストステージを本拠地ほんきょちで迎むかえられる2位いをかけ、4日にち、東京ドームとうきょうど-むで今こんシーズン最終さいしゅう戦せんとなる巨人きょじん戦せんを控ひかえていますが、打線だせんの中軸ちゅうじくも担になうキャプテンの離脱りだつはチームにとって大おおきな痛手いたでとなりました

DeNA는 이미 2년 연속 클라이맥스 시리즈 진출을 결정하고 있으며, 퍼스트 스테이지를 본거지에서 맞이할 수 있는 2위를 걸고, 4일 도쿄돔에서 이번 시즌 최종전이 되는 거인전을 앞두고 있지만 타선 의 중축도 담당하는 캡틴의 이탈은 팀에게 큰 통증이 되었습니다