집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
湖みずうみで遊泳中ゆうえいちゅうの男性だんせい、ワニに顔面がんめんかまれ搬送はんそう　米べいフロリダ州しゅう
2022-08-09 11:02:05
번역
Anonymous 19:08 10/08/2022
0 0
번역 추가
湖みずうみで遊泳中ゆうえいちゅうの男性だんせい、ワニに顔面がんめんかまれ搬送はんそう　米べいフロリダ州しゅう
label.tran_page 호수에서 수영중인 남성, 악어에 안면 물린 반송 미국 플로리다 주

米べいフロリダ州しゅうタンパ近郊きんこうのソノトサッサ湖みずうみで先週せんしゅう、遊泳中ゆうえいちゅうの男性だんせい（３４）がワニに顔面がんめんをかまれ、病院びょういんへ搬送はんそうされました

label.tran_page 미국 플로리다주 탬파 근교의 소노토사사 호수에서 지난주, 수영중인 남성(34)이 악어에 안면을 물려 병원에 반송되었습니다

フロリダ州魚類野生生物保護委員会しゅうぎょるいやせいせいぶつほごいいんかい（ＦＷＣ）によると、４日午後よっかごご３時じ４５分ふんごろに通報つうほうがあり、地元じもとの消防救急当局しょうぼうきゅうきゅうとうきょくが男性だんせいを搬送はんそうしました

label.tran_page 플로리다주 어류 야생생물보호위원회(FWC)에 따르면 4일 오후 3시 45분경에 통보가 있어 현지 소방구급 당국이 남성을 반송했습니다.
湖みずうみにはワニ捕獲業者ほかくぎょうしゃが派遣はけんされ、当局とうきょくが調査ちょうさを続つづけています
label.tran_page 호수에는 악어 포획업자가 파견되어 당국이 조사를 계속

フロリダ州しゅうは全ぜん６７郡ぐんに合あわせて約やく１３０万頭まんとうのワニが生息せいそくします

label.tran_page 플로리다주는 총 67군에 맞춰 약 130만 마리의 악어가 서식합니다.
体長たいちょう１．２メートル以上いじょうで住民じゅうみんやペット、住宅じゅうたくなどに危害きがいを加くわえる恐おそれがあると判断はんだんされれば、害獣がいじゅうとして駆除くじょされます
label.tran_page 몸길이 1.2미터 이상으로 주민이나 애완동물, 주택 등에 해를 끼칠 우려가 있다고 판단되면, 해수로서 구제됩니다
ＦＷＣによると、昨年さくねんは９４４２頭とうが処分しょぶんされました
label.tran_page FWC에 따르면 지난해 9442마리가 처분됐