집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
オミクロン株かぶも入はいった新あたらしいワクチン　10月がつから注射ちゅうしゃする
2022-08-10 12:00:00
번역
mmsi 12:08 12/08/2022
1 0
번역 추가
オミクロン株かぶも入はいった新あたらしいワクチン　10月がつから注射ちゅうしゃする
label.tran_page 오미크론 주식도 들어간 새로운 백신 10월부터 주사한다

厚生労働省こうせいろうどうしょうは専門家せんもんかの会議かいぎを開ひらいて、新型しんがたコロナウイルスの新あたらしいワクチンについて話はなし合あいました

label.tran_page 후생 노동성은 전문가 회의를 열고 새로운 코로나 바이러스의 새로운 백신에 대해 토론했습니다.

新あたらしいワクチンはファイザーとモデルナが作つくっていて、前まえの成分せいぶんとオミクロン株かぶの「BA.1」の成分せいぶんの両方りょうほうが入はいっています

label.tran_page 새로운 백신은 화이자와 모델나가 만들고 있으며 이전 성분과 오미크론 균주의 ’BA.1’의 성분이 모두 들어 있습니다.
新あたらしいワクチンは、今いま日本にっぽんで広ひろがっている「BA.5」についても、ウイルスを弱よわくすることができると考かんがえられています
label.tran_page 새로운 백신은 지금 일본에서 퍼지고 있는 ’BA.5’에 대해서도 바이러스를 약화시킬 수 있다고 생각됩니다.

この会議かいぎで、ワクチンを2回かい受うけた人ひとに10月がつ中旬ちゅうじゅんごろから、新あたらしいワクチンを注射ちゅうしゃすることが決きまりました

label.tran_page 이 회의에서 백신을 두 번 받은 사람에게 10월 중순쯤부터 새로운 백신을 주사하기로 결정했습니다.
お年寄としよりだけではなくて、若わかい人ひとにも注射ちゅうしゃします
label.tran_page 노인뿐만 아니라 젊은 사람들에게도 주사합니다.

ワクチンの専門家せんもんかは「今いま、ウイルスがうつる人ひとがとても多おおくなっています

label.tran_page 백신 전문가는 “지금 바이러스가 흔들리는 사람이 너무 많아
まだ3回かい目めの注射ちゅうしゃをしていない人ひとは、新あたらしいワクチンを待またないで、今いまのワクチンを注射ちゅうしゃしてほしいです」と話はなしています
label.tran_page 아직 세 번째 주사를 하지 않은 사람은 새로운 백신을 기다리지 않고 지금 백신을 주사해 주었으면 합니다.”라고 말합니다.