Journal japonais
日本人にっぽんじん人口じんこうすくなくなった 東京都とうきょうと人口じんこうすくなくなった
2022-08-10 18:05:00
Traduction
Laetitia Lombardo 12:08 10/08/2022
0 0
Eric V 14:08 10/08/2022
0 0
Ajouter une traduction
日本人にっぽんじん人口じんこうすくなくなった 東京都とうきょうと人口じんこうすくなくなった
label.tran_page La population japonaise et de Tokyo diminue.

総務省そうむしょうによると、今年ことし1がつ1ついたち日本にっぽんんでいた日本人にっぽんじんは1おく2322まん3561にんでした

label.tran_page Selon le Ministère de l’Intérieur et de la Communiation, le nombre de Japonais vivant au Japon était de 23.223.561 personnes au 1er janvier de cette année.
1ねんで62まんにんぐらいすくなくなりました
label.tran_page Ce nombre a baissé de 620.000 personnes environ en un an.
人口じんこうは13ねんつづけてすくなくなりました
label.tran_page La population continue de baisser pour la 13e année consécutie.

去年きょねんまれたひとやく81まんにんで、調しらはじめてからいちばんすくなくなりました

label.tran_page Le nombre de naissances s’élevait aux alentours de 810.000 personnes l’année dernière, chiffre le moins élevé depuis le début de cette enquête.
くなったひとやく144まんにんで、いちばんおおくなりました
label.tran_page Le nombre de décès s’élève à environs 1.440.000, chiffre quant à lui le plus élevé.

東京都とうきょうとそのまわ神奈川県かながわけん埼玉県さいたまけん千葉県ちばけんは、去年きょねん人口じんこうえましたが、今年ことしすくなくなりました

label.tran_page La population de la préfecture de Tokyo et ses arrondissements de Nakagawa, Saitama et Chiba était en augmentation l’année précédente, cependant elle a diminué cette année.
東京都とうきょうとは1997ねんからえていましたが、今年ことしすくなくなりました
label.tran_page Le nombre d’habitants à Tokyo n’a cessé d’augmenter depuis 1997, mais il a diminué cette année.
人口じんこうえたのは沖縄県おきなわけんだけです
label.tran_page Okinawa est le seul endroit où la population est en augmentation.

総務省そうむしょうは、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいおおきいまちにひとすくなくて、東京都とうきょうとなどでも人口じんこうすくなくなったとかんがえています

label.tran_page Le Ministère pense que les déplacements vers des villes plus peuplées ainsi que la population de Tokyo a diminué à cause des problèmes liés aux nouveaux variants du Coronavirus.