日本人の人口が少なくなった 東京都の人口も少なくなった

La population japonaise et de Tokyo diminue.

La population japonaise et de Tokyo diminue.
総務省によると、今年1月1日に日本に住んでいた日本人は1億2322万3561人でした

Selon le Ministère de l’Intérieur et de la Communiation, le nombre de Japonais vivant au Japon était de 23.223.561 personnes au 1er janvier de cette année.

Selon le Ministère de l’Intérieur et de la Communiation, le nombre de Japonais vivant au Japon était de 23.223.561 personnes au 1er janvier de cette année.
1年で62万人ぐらい少なくなりました

Ce nombre a baissé de 620.000 personnes environ en un an.

Ce nombre a baissé de 620.000 personnes environ en un an.
人口は13年続けて少なくなりました

La population continue de baisser pour la 13e année consécutie.

La population continue de baisser pour la 13e année consécutie.
去年生まれた人は約81万人で、調べ始めてからいちばん少なくなりました

Le nombre de naissances s’élevait aux alentours de 810.000 personnes l’année dernière, chiffre le moins élevé depuis le début de cette enquête.

Le nombre de naissances s’élevait aux alentours de 810.000 personnes l’année dernière, chiffre le moins élevé depuis le début de cette enquête.
亡くなった
人は
約144
万人で、
いちばん多くなりました

Le nombre de décès s’élève à environs 1.440.000, chiffre quant à lui le plus élevé.

Le nombre de décès s’élève à environs 1.440.000, chiffre quant à lui le plus élevé.
東京都とその周りの神奈川県、埼玉県、千葉県は、去年人口が増えましたが、今年は少なくなりました

La population de la préfecture de Tokyo et ses arrondissements de Nakagawa, Saitama et Chiba était en augmentation l’année précédente, cependant elle a diminué cette année.

La population de la préfecture de Tokyo et ses arrondissements de Nakagawa, Saitama et Chiba était en augmentation l’année précédente, cependant elle a diminué cette année.
東京都は1997年から増えていましたが、今年は少なくなりました

Le nombre d’habitants à Tokyo n’a cessé d’augmenter depuis 1997, mais il a diminué cette année.

Le nombre d’habitants à Tokyo n’a cessé d’augmenter depuis 1997, mais il a diminué cette année.
人口が増えたのは沖縄県だけです

Okinawa est le seul endroit où la population est en augmentation.

Okinawa est le seul endroit où la population est en augmentation.
総務省は、新型コロナウイルスの問題で大きいまちに引っ越す人が少なくて、東京都などでも人口が少なくなったと考えています

Le Ministère pense que les déplacements vers des villes plus peuplées ainsi que la population de Tokyo a diminué à cause des problèmes liés aux nouveaux variants du Coronavirus.

Le Ministère pense que les déplacements vers des villes plus peuplées ainsi que la population de Tokyo a diminué à cause des problèmes liés aux nouveaux variants du Coronavirus.
日本人の人口が少なくなった 東京都の人口も少なくなった

La population japonaise et celle de Tokyo ont diminué.

La population japonaise et celle de Tokyo ont diminué.
総務省によると、今年1月1日に日本に住んでいた日本人は1億2322万3561人でした

Selon le ministère de l’Intérieur et des Communications, 123 223 561 Japonais vivaient au Japon au 1er janvier de cette année.

Selon le ministère de l’Intérieur et des Communications, 123 223 561 Japonais vivaient au Japon au 1er janvier de cette année.
1年で62万人ぐらい少なくなりました

La population a diminué de 620 000 personnes en un an.

La population a diminué de 620 000 personnes en un an.
人口は13年続けて少なくなりました

C’est la 13ème année consécutive que la population diminue.

C’est la 13ème année consécutive que la population diminue.
去年生まれた人は約81万人で、調べ始めてからいちばん少なくなりました

Le nombre de personnes nées l’année dernière était d’environ 810 000, nombre le plus bas depuis le début de l’enquête.

Le nombre de personnes nées l’année dernière était d’environ 810 000, nombre le plus bas depuis le début de l’enquête.
亡くなった
人は
約144
万人で、
いちばん多くなりました

Le nombre de personnes décédées était d’environ 1,44 million, nombre le plus élevé.

Le nombre de personnes décédées était d’environ 1,44 million, nombre le plus élevé.
東京都とその周りの神奈川県、埼玉県、千葉県は、去年人口が増えましたが、今年は少なくなりました

La population de Tokyo et des préfectures environnantes de Kanagawa, Saitama et Chiba a augmenté l’année dernière, mais a diminué cette année.

La population de Tokyo et des préfectures environnantes de Kanagawa, Saitama et Chiba a augmenté l’année dernière, mais a diminué cette année.
東京都は1997年から増えていましたが、今年は少なくなりました

Tokyo augmentait depuis 1997, mais il a diminué cette année.

Tokyo augmentait depuis 1997, mais il a diminué cette année.
人口が増えたのは沖縄県だけです

Okinawa est la seule préfecture où la population a augmenté.

Okinawa est la seule préfecture où la population a augmenté.
総務省は、新型コロナウイルスの問題で大きいまちに引っ越す人が少なくて、東京都などでも人口が少なくなったと考えています

Le ministère de l’Intérieur et des Communications estime que moins de personnes se sont déplacées vers les grandes villes en raison du nouveau problème de coronavirus, et que la population de Tokyo et d’autres régions a diminué.

Le ministère de l’Intérieur et des Communications estime que moins de personnes se sont déplacées vers les grandes villes en raison du nouveau problème de coronavirus, et que la population de Tokyo et d’autres régions a diminué.