집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「原爆稲げんばくいね」を知しって平和へいわについて考かんがえてほしい
2022-08-17 12:00:00
번역
Anonymous 05:08 17/08/2022
0 0
번역 추가
「原爆稲げんばくいね」を知しって平和へいわについて考かんがえてほしい
label.tran_page 「원폭 벼」를 알고 평화에 대해 생각해 주었으면 한다

栃木県とちぎけん上三川町かみのかわまちで農業のうぎょうをしている上野うえの長一ちょういちさんは、「原爆稲げんばくいね」を育そだてています

label.tran_page 도치기현 가미 미카와초에서 농업을 하고 있는 우에노 나가이치씨는, 「원폭 벼」를 기르고 있습니다
「原爆稲げんばくいね」は、長崎市ながさきしで77年ねん前まえに原爆げんばくが落おちた場所ばしょの近ちかくにあった水田すいでんの稲いねから育そだて続つづけている稲いねです
label.tran_page 「원폭 벼」는, 나가사키시에서 77년전에 원폭이 떨어진 장소의 근처에 있던 논의 벼로부터 계속 기르고 있는 벼입니다
上野うえのさんは九州大学きゅうしゅうだいがくの人ひとからこの稲いねをもらって、毎年まいとし育そだてています
label.tran_page 우에노 씨는 규슈 대학의 사람들로부터이 벼를 받아 매년 키우고 있습니다.

この稲いねは大おおきくなっても、中なかに米こめが入はいっていない割合わりあいが多おおくなります

label.tran_page 이 벼는 커져도, 안에 쌀이 들어 있지 않은 비율이 많아집니다
染色体せんしょくたいに問題もんだいがあることが原因げんいんです
label.tran_page 염색체에 문제가 있기 때문에

上野うえのさんは、小学校しょうがっこうに農業のうぎょうを教おしえに行いくときに、原爆げんばくの問題もんだいを知しってもらうために「原爆稲げんばくいね」の話はなしをしています

label.tran_page 우에노 씨는 초등학교에 농업을 가르쳐 갈 때 원폭 문제를 알기 위해 ”원폭 벼”의 이야기를하고 있습니다.
上野うえのさんは「稲いねから平和へいわについて考かんがえてほしいと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 우에노 씨는 ”벼에서 평화를 생각해 주었으면 좋겠다”고 말했습니다.