집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
HPVワクチン「夏休なつやすみに注射ちゅうしゃを受うけることを考かんがえてほしい」
2024-07-23 12:00:00
번역
HSK acfe 05:07 23/07/2024
0 0
번역 추가
HPVワクチン「夏休なつやすみに注射ちゅうしゃを受うけることを考かんがえてほしい」
label.tran_page HPV 백신 「여름방학에 주사를 맞는 것을 생각해 주었으면 한다」

「HPVワクチン」は、子宮しきゅうけいがんなどのワクチンです

label.tran_page 「HPV 백신」은, 자궁경부 암 등의 백신입니다
厚生労働省こうせいろうどうしょうはしばらく、このワクチンを受うけるように言いうことをやめていました
label.tran_page 후생노동성은 잠시 이 백신을맞도록 말하는 것을 그만하고 있습니다
ワクチンを受うけたあと、体からだが痛いたくなったと言いう人ひとがいたためです
label.tran_page 백신은 맞은 후 몸이 아프다고 말하는 사람이 있었기 때문입니다.
しかし、ワクチンが安全あんぜんだと確認かくにんできたため、多おおくの人ひとに受うけてほしいと考かんがえています
label.tran_page 그러나 백신이 안전하다는 것을 확인할 수 있었기 때문에 많은 사람들에게 맞기를 원하고 있습니다.

このため、1997年ねん4月がつ2日ふつかから2008年ねん4月がつ1日ついたちに生うまれた女性じょせいも、来年らいねん３月がつまで無料むりょうでワクチンを受うけることができるようにしています

label.tran_page 이 때문에, 1997년 4월 2일부터 2008년 4월 1일에 태어난 여성도, 내년 3월까지 무료로 백신을 맞을 수 있도록 하고 있습니다

このワクチンは3回かい注射ちゅうしゃをします

label.tran_page 이 백신은 3회 주사를 맞아야 합니다
全部ぜんぶの注射ちゅうしゃが終おわるまで６か月げつぐらいかかります
label.tran_page 모든 주사가 ​​끝날 때까지 6 개월 정도 걸립니다.
このため、今年ことし9月がつまでに1回かい目めの注射ちゅうしゃを受うける必要ひつようがあります
label.tran_page 이 때문에 올해 9월까지 첫 번째 주사를 맞아야 할 필요가 있습니다

専門家せんもんかは「夏休なつやすみなど時間じかんがあるときに、ワクチンを受うけることについて考かんがえてほしいです」と言いっています

label.tran_page 전문가는 “여름방학 등 시간이 있을 때 백신을 맞는 것에 대한 생각하였으면 합니다”라고 말합니다