상어에게 물어뜯긴 다리가 해안에 표착, 서퍼 중상 오스트레일리아
オーストラリア東部のニューサウスウェールズ州で２３日、サーファーの男性がサメに襲われて足を切断する重傷を負った
오스트레일리아 동부의 뉴사우스웨일스 주에서 23일, 서퍼 남성이 상어에 공격당해 다리가 절단되는 중상을 입었다
다리는 당일 안에 해안에 표착
경찰이 회수해 얼음에 넣어 병원에 이송하였다
ＣＮＮ提携局７ニュースによると、サメに襲われたのはシドニー北部のポートマッコーリーでサーフィンをしていたカイ・マッケンジーさん（２３）
CNN제휴국 7뉴스에 따르면, 상어에 공격당한 것은 시드니 북부의 포트 맥쿼리에서 서핑을 하고 있던 카이·맥켄지씨(23)
상어에게 오른쪽 다리를 물어뜯기면서도 자력으로 파도를 타고 해안에 도달해, 개를 산책시키던 전직 경찰의 순간적인 판단으로 목숨을 건졌다
元警官は、大量出血していたマッケンジーさんの脚に犬のリードを巻き付けて、救急隊が到着する前に止血措置をほどこした
전직 경찰은, 대량 출혈을 하고 있던 맥켄지씨의 다리에 개 목줄을 감아, 구급대가 도착하기 전에 지혈 조치를 취했다
구급대는, 이 처치가 맥켄지씨(맥쿼리라고 표기되어 있는 것은 오타인듯)의 목숨을 구했다고 이야기하였다
マッケンジーさんは近郊のニューキャッスルの病院で手術を受け、家族の関係者によると容体は安定しているという
맥켄지씨는 근교의 뉴캐슬의 병원에서 수술을 받아, 가족의 관계자에 따르면 상태는 안정되고 있다고 한다
切断された脚も、医師の判断で再接着手術ができるよう、病院に運ばれた
절단된 다리도, 의사의 판단으로 재접합 수술이 가능하도록 병원으로 이송되었다
マッケンジーさんのスポンサーになっているサーフウェアブランドのレイジによると、マッケンジーさんは昨年背骨を骨折して、復帰したばかりだった
맥켄지씨의 스폰서인 서프 웨어 브랜드의 레이지에 따르면, 맥켄지씨는 지난해 척추가 부러져, 이제 막 복귀한 상태였다
ポートマッコーリーの海岸は一時的に閉鎖され、２４日午後には再開された
포트 맥쿼리의 해안은 일시적으로 패쇄되어, 24일 오후에 개장되었다
ニューサウスウェールズ警察は、ドローン（無人機）やサメを殺すことなく移動させられる装置を使って、マッケンジーさんを襲ったサメを捜索している
뉴사우스웨일스 경찰은 드론(무인기)이나 상어를 죽이지 않고 이동시킬 수 있는 장치를 사용하여 맥케인씨를 공격한 상어를 수색하고 있다
ポートマッコーリーの海岸にはサメ監視装置が設置されており、マッケンジーさんが襲われる前に２匹のホホジロザメが観測されていた
포트 맥쿼리의 해안에는 상어 감시 장비가 설치되어 있어, 맥켄지씨가 공격받기 전에 2마리의 백상아리가 관측되었었다
Todaii Japanese는 일본어 학습 및 뉴스 읽기를 위한 사전, 연습, 시험 등 다양한 기능을 통합한 웹사이트입니다...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, 하노이
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
