珍しい鳥「ブッポウソウ」が今年も飛んできた

신기한 파랑새가 올해 날아왔습니다.

신기한 파랑새가 올해 날아왔습니다.
「ブッポウソウ」という鳥は少なくなっていて、将来いなくなる心配があります

파랑새라고 하는 새는 줄어들고 있어서 장래 사라지게 될 우려가 있습니다.

파랑새라고 하는 새는 줄어들고 있어서 장래 사라지게 될 우려가 있습니다.
体の
長さは30cm
ぐらいで、
羽は
きれいな
青緑色です

몸의 길이는 30cm 정도로 날개는 예쁜 청록색입니다.

몸의 길이는 30cm 정도로 날개는 예쁜 청록색입니다.

여름이 되면 아기를 키우기 위해 동남아시아부터 날아옵니다.

여름이 되면 아기를 키우기 위해 동남아시아부터 날아옵니다.
広島県三次市の作木町では、たくさんのブッポウソウが赤ちゃんを育てています

히로시마현 미요시의 사쿠기 마을에서는 많은 파랑새가 아기를 키우고 있습니다.

히로시마현 미요시의 사쿠기 마을에서는 많은 파랑새가 아기를 키우고 있습니다.
町の人は、この鳥を大切にしていて、住むための箱を置いています

마을의 사람은 이 새를 소중히 하고 있어 새들이 살아가기 위한 상자를 두었습니다.

마을의 사람은 이 새를 소중히 하고 있어 새들이 살아가기 위한 상자를 두었습니다.
今年は4
月の
下旬から
飛んできて、120
ぐらいの
箱の
中で
赤ちゃんを
育てているようです

올해는 4월의 하순부터 날아와서 120개 정도의 상자 안에서 아기를 키우고 있는 것 같습니다.

올해는 4월의 하순부터 날아와서 120개 정도의 상자 안에서 아기를 키우고 있는 것 같습니다.
19
日は、
親の
鳥が
赤ちゃんに
虫などの
食べ物を
運んだり、
赤ちゃんが
箱から
顔を
出したりしていました

19일은 부모의 새가 아기에게 벌레 등의 먹을 것을 주거나 아기가 상자에서 얼굴을 내밀거나 했습니다.

19일은 부모의 새가 아기에게 벌레 등의 먹을 것을 주거나 아기가 상자에서 얼굴을 내밀거나 했습니다.
この鳥のために活動をしている人は「毎年飛んでくるのを楽しみに待っています

이 새를 위해 생활하고 있는 사람은 매년 운반해 오는 것을 기대하며 기다리고 있습니다.

이 새를 위해 생활하고 있는 사람은 매년 운반해 오는 것을 기대하며 기다리고 있습니다.
専門家と一緒に大切にしていきたいです」と話していました

전문가와 함께 소중하게 하여 살아가고 싶습니다. 라고 말했습니다.

전문가와 함께 소중하게 하여 살아가고 싶습니다. 라고 말했습니다.

파랑새는 9월의 상순 즈음까지 보는 것이 가능한 것 같습니다.

파랑새는 9월의 상순 즈음까지 보는 것이 가능한 것 같습니다.
珍しい鳥「ブッポウソウ」が今年も飛んできた

특이한 새 ’떡볶이’가 올해도 날아왔다.

특이한 새 ’떡볶이’가 올해도 날아왔다.
「ブッポウソウ」という鳥は少なくなっていて、将来いなくなる心配があります

’떡볶이’라는 새는 줄어들고 미래에 사라질 걱정이

’떡볶이’라는 새는 줄어들고 미래에 사라질 걱정이
体の
長さは30cm
ぐらいで、
羽は
きれいな
青緑色です

몸의 길이는 30cm 정도이며 깃털은 깨끗한 청록색입니다.

몸의 길이는 30cm 정도이며 깃털은 깨끗한 청록색입니다.

여름이 되면 아기를 키우기 위해 동남아시아에서 날 수 있습니다.

여름이 되면 아기를 키우기 위해 동남아시아에서 날 수 있습니다.
広島県三次市の作木町では、たくさんのブッポウソウが赤ちゃんを育てています

히로시마현 미요시시의 작기초에서는, 많은 떡볶이가 아기를 키우고 있습니다

히로시마현 미요시시의 작기초에서는, 많은 떡볶이가 아기를 키우고 있습니다
町の人は、この鳥を大切にしていて、住むための箱を置いています

마을 사람들은 이 새를 소중히 여기고 살기 위한 상자를 놓고

마을 사람들은 이 새를 소중히 여기고 살기 위한 상자를 놓고
今年は4
月の
下旬から
飛んできて、120
ぐらいの
箱の
中で
赤ちゃんを
育てているようです

올해는 4월 하순부터 날아와 120정도의 상자 안에서 아기를 키우고 있는 것 같습니다

올해는 4월 하순부터 날아와 120정도의 상자 안에서 아기를 키우고 있는 것 같습니다
19
日は、
親の
鳥が
赤ちゃんに
虫などの
食べ物を
運んだり、
赤ちゃんが
箱から
顔を
出したりしていました

19일에는 부모의 새가 아기에게 벌레 등의 음식을 옮기거나 아기가 상자에서 얼굴을 내기도 했습니다.

19일에는 부모의 새가 아기에게 벌레 등의 음식을 옮기거나 아기가 상자에서 얼굴을 내기도 했습니다.
この鳥のために活動をしている人は「毎年飛んでくるのを楽しみに待っています

이 새를 위해 활동하는 사람들은 “매년 날아오기를 기다리고 있습니다.

이 새를 위해 활동하는 사람들은 “매년 날아오기를 기다리고 있습니다.
専門家と一緒に大切にしていきたいです」と話していました

전문가와 함께 소중히하고 싶습니다. ”라고 말했습니다.

전문가와 함께 소중히하고 싶습니다. ”라고 말했습니다.

떡볶이는 9월 초순까지 볼 수 있을 것 같습니다.

떡볶이는 9월 초순까지 볼 수 있을 것 같습니다.
珍しい鳥「ブッポウソウ」が今年も飛んできた

특이한 새 ’떡볶이’가 올해도 날아왔다.

특이한 새 ’떡볶이’가 올해도 날아왔다.
「ブッポウソウ」という鳥は少なくなっていて、将来いなくなる心配があります

’떡볶이’라는 새는 줄어들고 미래에 사라질 걱정이

’떡볶이’라는 새는 줄어들고 미래에 사라질 걱정이
体の
長さは30cm
ぐらいで、
羽は
きれいな
青緑色です

몸의 길이는 30cm 정도이며 깃털은 깨끗한 청록색입니다.

몸의 길이는 30cm 정도이며 깃털은 깨끗한 청록색입니다.

여름이 되면 아기를 키우기 위해 동남아시아에서 날 수 있습니다.

여름이 되면 아기를 키우기 위해 동남아시아에서 날 수 있습니다.
広島県三次市の作木町では、たくさんのブッポウソウが赤ちゃんを育てています

히로시마현 미요시시의 작기초에서는, 많은 떡볶이가 아기를 키우고 있습니다

히로시마현 미요시시의 작기초에서는, 많은 떡볶이가 아기를 키우고 있습니다
町の人は、この鳥を大切にしていて、住むための箱を置いています

마을 사람들은 이 새를 소중히 여기고 살기 위한 상자를 놓고

마을 사람들은 이 새를 소중히 여기고 살기 위한 상자를 놓고
今年は4
月の
下旬から
飛んできて、120
ぐらいの
箱の
中で
赤ちゃんを
育てているようです

올해는 4월 하순부터 날아와 120정도의 상자 안에서 아기를 키우고 있는 것 같습니다

올해는 4월 하순부터 날아와 120정도의 상자 안에서 아기를 키우고 있는 것 같습니다
19
日は、
親の
鳥が
赤ちゃんに
虫などの
食べ物を
運んだり、
赤ちゃんが
箱から
顔を
出したりしていました

19일에는 부모의 새가 아기에게 벌레 등의 음식을 옮기거나 아기가 상자에서 얼굴을 내기도 했습니다.

19일에는 부모의 새가 아기에게 벌레 등의 음식을 옮기거나 아기가 상자에서 얼굴을 내기도 했습니다.
この鳥のために活動をしている人は「毎年飛んでくるのを楽しみに待っています

이 새를 위해 활동하는 사람들은 “매년 날아오기를 기다리고 있습니다.

이 새를 위해 활동하는 사람들은 “매년 날아오기를 기다리고 있습니다.
専門家と一緒に大切にしていきたいです」と話していました

전문가와 함께 소중히하고 싶습니다. ”라고 말했습니다.

전문가와 함께 소중히하고 싶습니다. ”라고 말했습니다.

떡볶이는 9월 초순까지 볼 수 있을 것 같습니다.

떡볶이는 9월 초순까지 볼 수 있을 것 같습니다.