일본어 뉴스: 小学校宿泊行事で男子児童が2段ベッドから転落意識不明の重体

小学校しょうがっこう宿泊しゅくはく行事ぎょうじで男子だんし児童じどうが2段だんベッドから転落てんらく意識いしき不明ふめいの重体じゅうたい

초등학교 숙박 행사에서 소년들은 2 단계 침대에서 떨어지는 것을 의식하지 못합니다.

神奈川かながわ県けん横須賀よこすか市しの小学校しょうがっこうに通かよう5年生ねんせいの男子だんし児童じどうが今月こんげつ、宿泊しゅくはく行事ぎょうじで訪おとずれていた施設しせつで就寝しゅうしん中ちゅうにベッドから転落てんらくし、頭あたまを骨折こっせつする大だいけがをして意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいになっています

카나가와 현 요코스카시에있는 초등학교에 다니는 다섯 번째 등급 소년은 이번 달 숙소 행사에서 방문한 시설에서 자고있는 동안 침대에서 떨어졌으며, 심각한 부상을 입히고 머리를 부수고 의식을 잃게되었습니다.

市しの教育きょういく委員いいん会かいは事故じこの原因げんいんを検証けんしょうし、再発さいはつ防止ぼうしに努つとめるとしています

시의 교육위원회는 사고의 원인을 조사하고 재발을 예방하기 위해 노력할 것입니다.

これは26日にち、横須賀よこすか市し教育きょういく委員いいん会かいが記者きしゃ会見かいけんで明あきらかにしました

이것은 26 일 요코스카시 교육위원회의 기자 회견에서 공개되었습니다.

それによりますと、市内しないの公立こうりつ小学校しょうがっこうに通かよう5年生ねんせいの男子だんし児童じどうは今月こんげつ20日にちの未明みめい、キャンプの宿泊しゅくはく行事ぎょうじで訪おとずれていた神奈川かながわ県けん三浦みうら市しにある宿泊しゅくはく施設しせつで寝ねていた2段だんベッドの上段じょうだんから床ゆかに転落てんらくしたということです

이에 따르면, 도시의 공립 초등학교에 다니는 5 학년 소년은 카나가와 미우라에있는 숙박 시설에서 자고있는 두 단계 침대의 윗부분에서 바닥을 가지고 있으며, 캠프 합병 행사를 방문했습니다. 이번 달의 20 일

児童じどうはすぐに病院びょういんに搬送はんそうされましたが、頭あたまの骨ほねを折おる大だいけがをして意識いしき不明ふめいの重体じゅうたいだということです

아이는 즉시 병원으로 이송되었지만 머리의 뼈를 부러 뜨리고 의식이없는 것은 심각한 부상이었습니다.

寝ねていたベッドに取り付とりつけられていた転落てんらく防止ぼうし用ようの柵しがらみに異常いじょうは無なかったということで、教育きょういく委員いいん会かいは転落てんらくした詳くわしい原因げんいんを調しらべています

교육위원회는 낙하를 방지하기 위해 울타리에 이상이 없었기 때문에 떨어지는 상세한 원인을 조사하고 있습니다.

事故じこを受うけて、教育きょういく委員いいん会かいは市内しないの公立こうりつ学校がっこうの校長こうちょうに対にたいし、宿泊しゅくはく行事ぎょうじの際さい、就寝しゅうしん中ちゅうの児童じどうの見回みまわりを行おこなう体制たいせいを整ととのえることや、施設しせつの危険きけんな箇所かしょについて事前じぜんに確認かくにんすることなどをあらためて徹底てっていするよう指示しじしました

사고에 대한 응답으로, 도시의 공립학교 교장 인 교육위원회는 숙박 행사 기간 동안 어린이들을 둘러보고 시설의 위험한 부분에 대해 미리 확인할 수있는 시스템을 설립 할 것입니다. 나는 다시 철저히 지시했다