집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
除雪じょせつ車しゃの鉄てつの板いた 歩行ほこう者しゃの男性だんせいにぶつかる 男性だんせいは死亡しぼう 秋田あきた 大仙だいせん
12/20/2020 4:22:07 PM +09:00
번역
Anonymous 08:12 20/12/2020
0 0
번역 추가
除雪じょせつ車しゃの鉄てつの板いた 歩行ほこう者しゃの男性だんせいにぶつかる 男性だんせいは死亡しぼう 秋田あきた 大仙だいせん
label.tran_page 제설 차량의 철판 보행자의 남성에 부딪 남성은 사망 아키타 다이센
20日にち朝あさ、秋田あきた県けん大仙だいせん市しの市道しどうで、大型おおがたの除雪じょせつ車しゃに取り付とりつけられた雪ゆきを押おしのける鉄製てつせいの板いたが、歩行ほこう者しゃの男性だんせいにぶつかり、死亡しぼうしました
label.tran_page 20 일 아침, 아키타 현 다이센시의 시도에 대형 제설차에 장착 된 눈을 밀치 철제 판이 보행자의 남성에 부딪혀 사망했다
警察けいさつによりますと、20日にち午前ごぜん5時半じはんごろ、大仙だいせん市し大曲おおまがりの市道しどうで、大型おおがたの除雪じょせつ車しゃの前方ぜんぽうに取り付とりつけられた雪ゆきを押おしのける鉄製てつせいの板いたが、近ちかくにいた歩行ほこう者しゃの男性だんせいにぶつかりました
label.tran_page 경찰에 따르면 20 일 오전 5시 반경 다이센시 오마 가리 개 시도에서 대형 제설 차량 전방에 장착 된 눈을 밀치 철제 판은 근처에 있던 보행자의 남성에 부딪혀했습니다


男性だんせいは頭あたまを強つよく打うち、脳のう挫傷ざしょうのためまもなく死亡しぼうが確認かくにんされました
label.tran_page 남자는 머리를 강하게 치고 뇌좌상을 위해 곧 사망이 확인되었습니다


現場げんばは片側かたがわ1車線しゃせんの市道しどうで、当時とうじ30センチほどの雪ゆきが積つもっていたということです
label.tran_page 현장은 한쪽 1 차선 시도에서 당시 30 센티미터 정도의 눈이 쌓여 있었다는 것입니다


警察けいさつによりますと、除雪じょせつ車しゃの板いたは縦たて1.4メートル、幅はば3.4メートルほどで、運転うんてん手しゅは事故じこ当時とうじ、板いたを上あげたり下さげたりする操作そうさをしていたということです
label.tran_page 경찰에 따르면 쟁기 판은 세로 1.4 미터, 폭 3.4 미터 정도로, 운전사는 사고 당시 판을 낮추거나하는 작업을하고 있었다는 것입니다


警察けいさつは亡なくなったのは近ちかくに住すむ高齢こうれいの男性だんせいとみて、身元みもとの確認かくにんを進すすめるとともに、事故じこの詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています
label.tran_page 경찰은 숨진는 근처에 사는 고령의 남성 것으로보고 신원 확인을 진행 함과 동시에 사고의 자세한 상황을 조사하고 있습니다