全国高校駅伝 女子のレース中に車がコース横切る

전국 고교 역전 여자의 레이스 도중 차량이 코스 횡단

전국 고교 역전 여자의 레이스 도중 차량이 코스 횡단
京都で行われた「全国高校駅伝」の女子のレースでは、一般の車が警察官の制止を振り切ってコースに進入し、選手がよけて走る事態が起き、大会事務局は再発防止に努めるとしています

교토에서 열린 ’전국 고교 역전’여자의 레이스는 일반 차량이 경찰의 제지를 뿌리 치고 코스에 진입 한 선수가 비켜 달리는 사태가 벌어 대회 사무국은 재발 방지에 노력 하고 있습니다

교토에서 열린 ’전국 고교 역전’여자의 레이스는 일반 차량이 경찰의 제지를 뿌리 치고 코스에 진입 한 선수가 비켜 달리는 사태가 벌어 대회 사무국은 재발 방지에 노력 하고 있습니다
20日午前、京都で行われた「全国高校駅伝」の女子のレースでは、最終5区の3キロを過ぎた付近で、車が交通規制をしている警察官の制止を振り切ってコースを横切りました

20 일 오전 교토에서 열린 ’전국 고교 역전 ”여자의 경주에서 마지막 5 구 3 킬로미터 지나서 부근에서 차량이 교통 규제를하고있는 경찰관의 제지를 뿌리 치고 코스를 가로 질러 습니다

20 일 오전 교토에서 열린 ’전국 고교 역전 ”여자의 경주에서 마지막 5 구 3 킬로미터 지나서 부근에서 차량이 교통 규제를하고있는 경찰관의 제지를 뿌리 치고 코스를 가로 질러 습니다
このため京都の立命館宇治高校の選手が車との接触を避けて走ることを強いられました

이 때문에 교토의 리츠 메이 칸 우지 고등학교 선수가 자동차와의 접촉을 피 달리는 것을 강요했습니다

이 때문에 교토의 리츠 메이 칸 우지 고등학교 선수가 자동차와의 접촉을 피 달리는 것을 강요했습니다
選手たちにけがはないということです

선수들에게 부상은 없다는 것입니다

선수들에게 부상은 없다는 것입니다
大会の事務局は「選手との接触が危ぶまれるゆゆしき事態で、許されることではなく、非常に怒りを覚える

대회 사무국은 ”선수들과의 접촉이 의심되는 유유 시키 상황에서 허용되는 것이 아니라 매우 분노를 기억

대회 사무국은 ”선수들과의 접촉이 의심되는 유유 시키 상황에서 허용되는 것이 아니라 매우 분노를 기억
かなり強く制止したが振り切られたということなので警備や交通誘導の問題とは思っておらず、再発防止に努めたい」と話していました

꽤 강하게 제지했지만 振り切ら 된 것이므로 경비와 교통 유도의 문제라고는 생각하지 않고, 재발 방지에 노력하겠다 ”고 말했다했습니다

꽤 강하게 제지했지만 振り切ら 된 것이므로 경비와 교통 유도의 문제라고는 생각하지 않고, 재발 방지에 노력하겠다 ”고 말했다했습니다