일본어 뉴스: 「爆笑問題」太田光さんの“裏口入学”記事で新潮社に賠償命令

「爆笑ばくしょう問題もんだい」太田おおた光ひかりさんの“裏口うらぐち入学にゅうがく”記事きじで新潮社しんちょうしゃに賠償ばいしょう命令めいれい

「폭소 문제」오오타 히카루 씨의 ”뒷문 입학”기사에서 신초에 배상 명령

人気にんきお笑おわらいコンビ「爆笑ばくしょう問題もんだい」の太田おおた光ひかりさんが、大学だいがくに裏口うらぐち入学にゅうがくしたと書かかれた週刊しゅうかん新潮しんちょうの記事きじについて、東京とうきょう地方ちほう裁判所さいばんしょは、真実しんじつという証明しょうめいがあったとは認みとめられないとして、新潮社しんちょうしゃに対にたいし、ウェブサイトの記事きじの削除さくじょと440万まん円えんの賠償ばいしょうを命めいじました

인기 개그 콤비 ”폭소 문제”오오타 히카루 씨가 대학에 뒷문 입학했다고 쓰여진 주간 신초의 기사에 대해 도쿄 지방 법원은 진실이라는 증명이 있었다고는 인정되지 않는다로서 신초에 대해 웹 사이트 기사의 삭제와 440 만엔의 배상을 명령했습니다

爆笑ばくしょう問題もんだいの太田おおた光ひかりさんは、おととし、週刊しゅうかん新潮しんちょうに、日本にっぽん大学だいがく芸術げいじゅつ学部がくぶに裏口うらぐち入学にゅうがくしたとするうその記事きじを掲載けいさいされ、名誉めいよを傷きずつけられたとして、新潮社しんちょうしゃを訴うったえました

폭소 문제의 오오타 히카루 씨는 재작년 주간 신쵸 출판사에 일본 대학 예술 학부에 뒷문 입학했다고하는 거짓말 기사를 게재되는 명예를 손상 한으로 신초를 호소했습니다

21日にちの判決はんけつで、東京とうきょう地方ちほう裁判所さいばんしょの田中たなか孝一こういち裁判さいばん長ちょうは「取材しゅざい源げんである匿名とくめいの人物じんぶつが話はなした内容ないようの信用しんよう性せいを認みとめられる客観きゃっかん的てきな証拠しょうこは見当みあたらず、記事きじの内容ないようが真実しんじつだという証明しょうめいがあったとは言いえない

21 일의 판결에서 도쿄 지방 재판소의 다나카 고이치 재판장은 ”취재원 인 익명의 인물이 이야기 한 내용의 신빙성을 인정 객관적인 증거는 보이지 않고, 기사의 내용이 진실이라는 증명이 있었다고는 말할 수 없다