일본 신문
もちをのどにまらせる事故じこ注意ちゅういびかけ 消費しょうひしゃちょう
12/23/2020 6:36:07 PM +09:00
번역
Anonymous 10:12 24/12/2020
0 0
번역 추가
もちをのどにまらせる事故じこ注意ちゅういびかけ 消費しょうひしゃちょう
label.tran_page 떡을 질식 사고에주의 당부 소비자 청
正月しょうがつもちべる機会きかいえますが、この時期じき高齢こうれいしゃなどもちをのどにまらせる事故じこ相次あいつことから、消費しょうひしゃちょうちいさくってべるなど注意ちゅういするようびかけています
label.tran_page 새해 떡을 먹을 기회가 늘어나지 만,이시기 노인이 떡을 질식 사고가 잇따른 것으로부터, 소비자 청은 작게 잘라 먹는 등주의 할 것을 당부하고 있습니다
消費しょうひしゃちょうによりますと、去年きょねんまでの2年間ねんかんもちをのどにまらせて死亡しぼうした65さい以上いじょうひとは661にんで、時期じきは1つきもっとおおく、元日がんじつだけでも全体ぜんたいおよそ1わりめていたということです
label.tran_page 소비자 청에 따르면 지난해까지 2 년 동안 떡을 질식시켜 사망 한 65 세 이상의 사람은 661 명으로,시기는 1 월이 가장 많았고, 설날만으로도 전체의 약 10 %를 차지


具体ぐたいてきには去年きょねん1つき、およそ5センチおおきさのもちべていた80だい男性だんせい突然とつぜんたおれて死亡しぼうしたケースがあったほか、80だい女性じょせいもちをのどにまらせましたが家族かぞくづいて背中せなかをたたくなどしてたすかったケースなどもあったということです
label.tran_page 구체적으로는 작년 1 월 약 5 센티미터 크기의 떡을 먹고 있던 80 대 남성이 갑자기 쓰러져 사망 한 사례가 있었으며, 80 대 여성이 떡을 질식 시켰 습니다만