餅をのどに詰まらせる事故に注意呼びかけ 消費者庁

떡을 질식 사고에주의 당부 소비자 청

떡을 질식 사고에주의 당부 소비자 청
正月は餅を食べる機会が増えますが、この時期高齢者などが餅をのどに詰まらせる事故が相次ぐことから、消費者庁は小さく切って食べるなど注意するよう呼びかけています

새해 떡을 먹을 기회가 늘어나지 만,이시기 노인이 떡을 질식 사고가 잇따른 것으로부터, 소비자 청은 작게 잘라 먹는 등주의 할 것을 당부하고 있습니다

새해 떡을 먹을 기회가 늘어나지 만,이시기 노인이 떡을 질식 사고가 잇따른 것으로부터, 소비자 청은 작게 잘라 먹는 등주의 할 것을 당부하고 있습니다
消費者庁によりますと、去年までの2年間で餅をのどに詰まらせて死亡した65歳以上の人は661人で、時期は1月が最も多く、元日だけでも全体のおよそ1割を占めていたということです

소비자 청에 따르면 지난해까지 2 년 동안 떡을 질식시켜 사망 한 65 세 이상의 사람은 661 명으로,시기는 1 월이 가장 많았고, 설날만으로도 전체의 약 10 %를 차지

소비자 청에 따르면 지난해까지 2 년 동안 떡을 질식시켜 사망 한 65 세 이상의 사람은 661 명으로,시기는 1 월이 가장 많았고, 설날만으로도 전체의 약 10 %를 차지
具体的には去年1月、およそ5センチの大きさの餅を食べていた80代の男性が突然、倒れて死亡したケースがあったほか、80代の女性が餅をのどに詰まらせましたが家族が気づいて背中をたたくなどして助かったケースなどもあったということです

구체적으로는 작년 1 월 약 5 센티미터 크기의 떡을 먹고 있던 80 대 남성이 갑자기 쓰러져 사망 한 사례가 있었으며, 80 대 여성이 떡을 질식 시켰 습니다만

구체적으로는 작년 1 월 약 5 센티미터 크기의 떡을 먹고 있던 80 대 남성이 갑자기 쓰러져 사망 한 사례가 있었으며, 80 대 여성이 떡을 질식 시켰 습니다만