일본어 뉴스: 車にしがみついた男性を振り落とし3度ひいた疑い男逮捕東京

車くるまにしがみついた男性だんせいを振り落ふりおとし3度どひいた疑うたがい男おとこ逮捕たいほ東京とうきょう

차에 매달린 남자를 털어 3 번 갈았다 의심 남자 체포 도쿄

今月こんげつ25日にち、東京とうきょう港みなと区くで酒さけを飲のんで車くるまを運転うんてんして衝突しょうとつ事故じこを起おこし、逃走とうそうを防ふせごうと車くるまにしがみついた男性だんせいを振り落ふりおとして3度どひいたなどとして、殺人さつじん未遂みすいの疑うたがいで24歳さいの男おとこが逮捕たいほされました

지난 25 일 도쿄 미나토 구에서 술을 마시고 차를 운전 해 충돌 사고를 일으켜 도주를 막으려 고 자동차에 매달린 남자를 털어 3 번 갈았다 등으로 살인 미수 혐의로 24 세 남자가 체포되었습니다

逮捕たいほされたのは、東京とうきょう江戸川えどがわ区くの職業しょくぎょう不詳ふしょう、成瀬なるせ柾まさき樹じゅ容疑ようぎ者しゃ（24）です

체포 된 것은 도쿄에도가와 구 직업 미상 나루세 柾樹 용의자 (24)입니다

警視庁けいしちょうによりますと、今月こんげつ25日にちの午前ごぜん2時じごろ、東京とうきょう港みなと区く麻布まふ十じゅう番ばんの路上ろじょうで駐車ちゅうしゃしていた別べつの車くるまに衝突しょうとつしました

경시청에 따르면 지난 25 일 오전 2 시께 도쿄 미나토 구 아자 부주 반 거리에 주차하고 있던 다른 차량과 충돌했습니다

衝突しょうとつされた車くるまの32歳さいの男性だんせいが車くるまにしがみついてきましたが、猛もうスピードでおよそ190メートル走行そうこうしたあと、急きゅう発進はっしんやバックを繰り返くりかえして振り落ふりおとし、腹部ふくぶやひざを3度どひいて逃走とうそうしたということです

부서진 차량의 32 세 남성이 차에 매달려 왔지만, 맹 스피드로 약 190 미터 주행 한 뒤, 급발진과 다시 반복 털어 복부와 무릎을 세 번 걸려 도주했다는 입니다

男性だんせいは全治ぜんち1週間しゅうかんのけがをしましたが、命いのちに別状べつじょうはないということです

남성은 전치 1 주간의 부상을했지만 생명에 지장이 없다는 것입니다

目撃もくげきした人ひとからの通報つうほうを受うけてパトカーが逃にげた車くるまを発見はっけんし、品川しながわ区内くないで停止ていしさせたところ、成瀬なるせ容疑ようぎ者しゃの呼気こきから基準きじゅん値ちを超こえるアルコールが検出けんしゅつされたため、警視庁けいしちょうは酒気しゅき帯おび運転うんてんの疑うたがいで逮捕たいほし、その後そのご、調しらべを進すすめ、男性だんせいを殺害さつがいしようとして振り落ふりおとし体からだをひいた殺人さつじん未遂みすいの疑うたがいでも26日にち、逮捕たいほしました

목격 한 사람의 신고를 받고 경찰이 도망친 차를 발견하고 시나가와 구에서 정지시킨 결과, 나루세 씨의 호기에서 기준치를 넘는 알코올이 검출 되었기 때문에, 경시청은 음주 운전 혐의 에서 체포 한 다음 확인을 진행, 남성을 살해하려고 털어 체에 걸린 살인 미수 혐의로 26 일 체포했습니다