家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
数すう年ねんに一いち度どの寒波かんぱ あす～元日がんじつごろ 日本海にほんかい側がわ中心ちゅうしんに大雪おおゆきのおそれ
12/29/2020 6:23:16 AM +09:00
翻译
Anonymous 05:12 29/12/2020
0 0
添加翻译
数すう年ねんに一いち度どの寒波かんぱ あす～元日がんじつごろ 日本海にほんかい側がわ中心ちゅうしんに大雪おおゆきのおそれ
label.tran_page 每隔几年一次寒潮明天左右第一天，主要在日本海一侧有大雪的风险
数すう年ねんに一いち度どクラスの強つよい寒波かんぱや冬型ふゆがたの気圧きあつ配置はいちの影響えいきょうで、30日にちから年明としあけの元日がんじつごろにかけては、北海道ほっかいどうから九州きゅうしゅうの日本海にほんかい側がわを中心ちゅうしんに雪ゆきや風かぜが強つよまって、荒あれた天気てんきとなる見通みとおしです
label.tran_page 由于每隔几年会出现一次强烈的寒潮，并受到冬季类型压力分布的影响，因此预计从新年的30日到新年的第一天，北海道和九州的日本海主要会加剧雪和风，并且天气会很恶劣。是

ふだん雪ゆきの少すくない地域ちいきでも大雪おおゆきとなるおそれがあります
label.tran_page 即使在通常下雪很少的地区也有大雪的风险

交通こうつうへの影響えいきょうなどに警戒けいかいし、車くるまで移動いどうする場合ばあいには、冬ふゆ用ようタイヤやチェーンを装着そうちゃくするなど、備そなえを進すすめてください
label.tran_page 注意交通影响，如果您开车开车，请准备冬季轮胎和链条以作准备。
気象庁きしょうちょうによりますと、30日にちから年明としあけの元日がんじつごろにかけては、日本にっぽんの上空じょうくうに数すう年ねんに一いち度どクラスの非常ひじょうに強つよい寒気さむけが流れ込ながれこみ、冬型ふゆがたの気圧きあつ配置はいちも強つよまる見込みこみです
label.tran_page 根据气象厅的数据，从新年的30日到新年的第一天，该类极强的冷空气将每隔几年流过日本一次，预计冬季类型的压力分布会增强。


このため北海道ほっかいどうから九州きゅうしゅうの日本海にほんかい側がわを中心ちゅうしんに、平地ひらちも含ふくめて大雪おおゆきとなり、ところによっては平年へいねんの降雪こうせつ量りょうを大おおきく上回うわまわるおそれがあります
label.tran_page 因此，从北海道到九州的降雪将主要在日本海一侧，包括平坦的陆地，在某些地方，有可能大大超过正常年份的降雪量。