일본어 뉴스: 日経平均株価400円以上値上がり “バブル景気”後の最高値更新

뒤

日経にっけい平均へいきん株価かぶか400円えん以上いじょう値上ねあがり “バブル景気けいき”後ごの最さい高値たかね更新こうしん

12/29/2020 12:17:27 PM +09:00

번역

Anonymous 23:12 29/12/2020

0 0

번역 추가

日経にっけい平均へいきん株価かぶか400円えん以上いじょう値上ねあがり “バブル景気けいき”後ごの最さい高値たかね更新こうしん

닛케이 평균 주가 400 엔 이상 올랐다 ”버블 경제”이후 최고치 갱신

29日にちの東京とうきょう株式かぶしき市場しじょうで、日経にっけい平均へいきん株価かぶかは400円えん以上いじょう値上ねあがりし、いわゆる「バブル景気けいき」が終おわった後のちの最さい高値たかねを更新こうしんしました

29 일 도쿄 주식 시장에서 닛케이 평균 주가는 400 엔 이상 오른 이른바 ’버블 경제’가 끝난 후 최고치를 경신했습니다

29日にちの東京とうきょう株式かぶしき市場しじょうは、取り引とりひき開始かいし直後ちょくごから多おおくの銘柄めいがらに買かい注文ちゅうもんが集あつまり、日経にっけい平均へいきん株価かぶかは400円えん以上いじょう値上ねあがりしました

29 일 도쿄 주식 시장은 거래 개시 직후부터 많은 종목에 매수 주문이 모여 닛케이 평균 주가는 400 엔 이상 올랐습니다

1991年ねん3月つきの取り引とりひき時間じかん中ちゅうにつけた2万まん7270円えん33銭せんを超こえて、いわゆる「バブル景気けいき」が終おわったあとの最さい高値たかねを更新こうしんし、30年ねん4か月かげつぶりの高値たかねの水準すいじゅんとなっています

1991 년 3 월 거래 시간 중에 붙인 2 만 7270 엔 33 전을 넘어 이른바 ’버블 붐’이 끝난 뒤의 최고치를 경신하고 30 년 4 개월 만에 최고치 수준으로되어 있습니다

日経にっけい平均へいきん株価かぶか、午前ごぜんの終値おわりねは、28日にちの終値おわりねより438円えん34銭せん高たかい、2万まん7292円えん37銭せん

닛케이 평균 주가 오전 종가는 28 일 종가보다 438 엔 34 전 높은 2 만 7292 엔 37 전

東証とうしょう株価かぶか指数しすう＝トピックスは、18.80上じょうがって、1806.84

토픽스 = 토픽은 18.80 올라 1806.84

午前ごぜんの出来でき高だかは4億おく7174万まん株かぶでした

오전의 거래량은 4 억 7174 만주였다

株価かぶかが値上ねあがりしているのは、28日にちのニューヨーク市場しじょうでダウ平均へいきん株価かぶかやナスダックなど主要しゅような株価かぶか指数しすうがそろって最さい高値たかねを更新こうしんしたことを受うけて投資とうし家かがリスクを取とる姿勢しせいを強つよめたためです

주가가 상승하고있는 것은, 28 일 뉴욕 시장에서 다우 존스 산업 평균 지수와 나스닥 등 주요 주가 지수가 갖추어져 최고치를 경신 한 데 따른 투자자가 위험을 감수 자세를 강화했기 때문입니다

市場しじょう関係かんけい者しゃは「新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいへの対応たいおう策さくとして、世界せかい的てきな金融きんゆう緩和かんわが続つづいていることも株価かぶか上昇じょうしょうの要因よういんとなっている

시장 관계자는 ”신종 코로나 바이러스 감염 확대에 대한 대응책으로서 세계적인 금융 완화가 계속되고있는 것도 주가 상승의 요인이되고있다

年末ねんまつで取り引とりひき参加さんか者しゃが少すくないこともあり、株価かぶかが大おおきく変動へんどうしやすくなっている」と話はなしています

연말에 거래 참가자가 적은 경우도 있고, 주가가 크게 변동하기 쉬워지고있다 ”고 말했다 있습니다