일본어 뉴스: パートなどで働く女性休業手当を知らぬ人が約8割に民間調査

뒤

パートなどで働はたらく女性じょせい休業きゅうぎょう手当てあてを知しらぬ人ひとが約やく8割わりに民間みんかん調査ちょうさ

12/29/2020 12:11:27 PM +09:00

번역

Anonymous 23:12 29/12/2020

0 0

번역 추가

パートなどで働はたらく女性じょせい休業きゅうぎょう手当てあてを知しらぬ人ひとが約やく8割わりに民間みんかん調査ちょうさ

파트 등에서 일하는 여성 휴업 수당을 모르는 사람이 약 80 %에 민간 조사

パートやアルバイトで働はたらく女性じょせいのうち、コロナ禍かでシフトが減へった人ひとは4人にんに1人にんとなっている一方いっぽう、シフト時間じかんの短縮たんしゅくでも休業きゅうぎょう手当てあてを受け取うけとれることを知しらない人ひとが、8割わり近ちかくに上のぼることが民間みんかんの調査ちょうさでわかりました

파트 나 아르바이트로 일하는 여성 중 코로나 사화로 이동이 줄어든 사람은 4 명 중 1 명이이있는 반면, 이동 시간의 단축도 휴업 수당을받을 것을 모르는 사람이 80 % 가까이된다

調査ちょうさは野村のむら総合そうごう研究所けんきゅうじょが今月こんげつ21日にちまでの4日間にちかん、パートやアルバイトで働はたらく女性じょせい、5万まん6000人にん近ちかくを対象たいしょうにインターネット上じょうで行おこないました

조사는 노무라 종합 연구소가 이달 21 일까지 4 일간 파트와 아르바이트로 일하는 여성 5 만 6000 여명을 대상으로 인터넷을 통해 실시했습니다

この中なかで、感染かんせん拡大かくだいによるシフトへの影響えいきょうを聞きいたところ、「1割わりから2割わり減へった」が10％、「3割わりから5割わり減へった」が8％、「6割わりから9割わり減へった」が6％など、シフトが減へった人ひとは合あわせて26％と、4人にんに1人にんとなりました

이 중 감염 확대에 따른 변화에 영향을 묻자 ”10 %에서 20 % 줄었다 ’가 10 %,’30 %에서 50 % 줄었다 ’가 8 %,”60 %에서 90 % 줄었다

このうちの5150人にんにさらに詳くわしく尋たずねたところ、パートなどの非ひ正規せいき雇用こようでも休業きゅうぎょう手当てあてを受け取うけとれることを「知しらなかった」、もしくは「詳くわしく知しらなかった」人にんは合あわせて57％に、休業きゅうぎょう手当てあては1日にち単位たんいだけでなくシフト時間じかんの短縮たんしゅくでも受け取うけとれることについて、「知しらなかった」もしくは「詳くわしく知しらなかった」人にんは、合あわせて78％に上のぼりました

이 중 5150 명에게 자세히 물어 본 결과, 파트 등의 비정규 고용도 휴업 수당을받을 것을 ”몰랐다”또는 ”자세히 몰랐다”사람은 모두 57 %를 휴업 수당은 1