일본어 뉴스: 「東京の医療危機的状況に直面」東京都モニタリング会議

「東京とうきょうの医療いりょう危機きき的てき状況じょうきょうに直面ちょくめん」東京とうきょう都とモニタリング会議かいぎ

도쿄의 의료 위기 상황에 직면도쿄도 모니터링 회의

東京とうきょう都との専門せんもん家かの会議かいぎは、都内とないの新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん状況じょうきょうと医療いりょう提供ていきょう体制たいせいについて、いずれも最もっとも高たかい警戒けいかいレベルとしました

도쿄도의 전문가 회의는 도내의 신형 코로나 바이러스의 감염 상황과 의료 제공 체제에 대해 모두 가장 높은 경보 수준했습니다

専門せんもん家かは「医療いりょう提供ていきょう体制たいせいがひっ迫ひっぱくし危機きき的てき状況じょうきょうに直面ちょくめんしている

전문가들은 의료 제공 체제가 궁핍하고 위기 상황에 직면 해있다

このままの状況じょうきょうでいくと破綻はたんの危機ききにひんする可能かのう性せいが非常ひじょうに高たかい」などと述のべて強つよい危機きき感かんを示しめし、新あらたな陽性ようせい者しゃと重症じゅうしょう患者かんじゃの増加ぞうかを防ふせぐことが最もっとも重要じゅうようだと指摘してきしました

이대로 상황에 간다고 파탄 위기에 처한 가능성이 매우 높다 라고 말했다 강한 위기감을 보여 새로운 양성자와 중증 환자의 증가를 방지하는 것이 가장 중요하다고 지적했습니다

東京とうきょう都とのことし最後さいごの「モニタリング会議かいぎ」は30日にち、都庁とちょうで開ひらかれ、都内とないの感染かんせん状況じょうきょうと医療いりょう提供ていきょう体制たいせいを先週せんしゅうに続つづきいずれも最もっとも高たかい警戒けいかいレベルとしました

도쿄도의 올해 마지막 모니터링 회의 `는 30 일 도청에서 열린 도내의 감염 상황과 의료 제공 체제를 지난주에 이어 중 가장 높은 경보 수준했습니다

このうち、感染かんせん状況じょうきょうについて専門せんもん家かは、新規しんき陽性ようせい者しゃの7日間にちかん平均へいきんが「3週しゅう連続れんぞくで急速きゅうそくに増加ぞうかしている」と指摘してきしました

이 중 감염 상황에 대해 전문가들은 신규 양성자의 7 일간 평균이 `3 주 연속으로 빠르게 증가하고있다 고 지적했다

そのうえで「対策たいさくの効果こうかが出で始はじめるには2、3週間しゅうかんを必要ひつようとするため、より強つよい対策たいさくを直ただちに実行じっこうする必要ひつようがある」と述のべました

게다가 대책의 효과가 나오기 시작은 몇 주를 필요로하기 때문에 더 강한 조치를 즉시 수행해야한다고 말했다

一方いっぽう、医療いりょう提供ていきょう体制たいせいについて、専門せんもん家かは「ひっ迫ひっぱくし危機きき的てき状況じょうきょうに直面ちょくめんしている」と指摘してきしました

한편, 의료 제공 체제에 대해 전문가는 궁핍 한 위기 상황에 직면 해있다고 지적했다

そのうえで、新あらたな陽性ようせい者しゃの増加ぞうか比ひがこのまま2週間しゅうかん継続けいぞくすると、感染かんせん確認かくにんは1日にち当あたり1136人にんなり、入院にゅういんを必要ひつようとする患者かんじゃの割合わりあいが今いまと変かわらなければ、2週間しゅうかんを待またずに都とが医療いりょう機関きかんに対にたいして準備じゅんびを要請ようせいしている4000床しょうを超こえる可能かのう性せいがあると分析ぶんせきしました

게다가, 새로운 양성자의 증가 비율이 이대로 2 주간 계속하면 감염 확인은 하루 1136 명이되어, 입원을 필요로하는 환자의 비율이 지금과 다르지 않으면 2 주를 기다리지 않고 도시가 의료기관 에 대한 준비를 요청하고있다 4000 바닥을 초과 할 가능성이 있다고 분석했습니다

そして「このままの状況じょうきょうでいくと破綻はたんの危機ききにひんする可能かのう性せいが非常ひじょうに高たかい」などと述のべて強つよい危機きき感かんを示しめし、新あらたな陽性ようせい者しゃの増加ぞうかを直ただちに抑制よくせいし、重症じゅうしょう患者かんじゃの増加ぞうかを防ふせぐことが最もっとも重要じゅうようだと指摘してきしました

그리고 이대로 상황에 간다고 파탄 위기에 처한 가능성이 매우 높다라고 말했다 강한 위기감을 보여 새로운 양성자의 증가를 즉시 억제하고 중증 환자의 증가를 방지 할 수 가장 중요하다고 지적했습니다