일본어 뉴스: 西村経済再生相「感染拡大続けば緊急事態宣言も視野に入る」

西村にしむら経済けいざい再生さいせい相しょう「感染かんせん拡大かくだい続つづけば緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんも視野しやに入はいる」

니시무라 경제 재생 상 ”감염 확대 계속되면 비상 사태 선언도 시야에 들어간다”

西村にしむら経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじんは30日にち夜よる、みずからのツイッターで、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんがこれ以上いじょう拡大かくだいすれば緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんも視野しやに入はいると指摘してきし、年末ねんまつ年始ねんしは家族かぞくとのみ過すごすよう改あらためて呼よびかけました

니시무라 경제 재생 담당 장관은 30 일 밤 스스로의 트위터를 통해 신종 코로나 바이러스 감염이 더 이상 확대하면 비상 사태 선언도 시야에 들어가는 고 지적, 연말 연시는 가족과 만 지내게 재차 호소했습니다

西村にしむら経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじんは30日にち夜よる、国立こくりつ国際こくさい医療いりょう研究けんきゅうセンターの忽那くつな医師いしとともに、みずからのツイッターに緊急きんきゅうのメッセージを投稿とうこうしました

니시무라 경제 재생 담당 장관은 30 일 밤, 국립 국제 의료 연구 센터의 쿠 츠나 의사와 함께 스스로의 트위터에 긴급 메시지를 게시 됨

この中なかで西村にしむら大臣だいじんは「このまま感染かんせん拡大かくだいが続つづけば、国民こくみんの命いのちを守まもるために、緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんも視野しやに入はいってくる

이 가운데 니시무라 장관은 ”이대로 감염 확대가 계속되면 국민의 생명을 보호하기 위해 비상 사태 선언도 시야에 들어온다

何なにとしても感染かんせんを抑おさえなければいけない」と指摘してきしました

여하튼 감염을 억제하지 않으면 안된다 ”고 지적했다

そのうえで、年末ねんまつ年始ねんしは家族かぞくとのみ過すごすよう改あらためて呼よびかけ、首都しゅと圏けんをはじめとする感染かんせん拡大かくだい地域ちいきからどうしても帰省きせいする場合ばあい、年配ねんぱいの親おやには玄関げんかん先さきであいさつするだけにとどめ、家いえに上あがらないなどの配慮はいりょをするよう要請ようせいしました

게다가, 연말 연시는 가족과 만 지내게 재차 호소 수도권을 비롯한 감염 확대 지역에서 꼭 귀성하는 경우, 나이든 부모는 현관 앞에서 인사 만 남기고 집에 오르지 않는 등의 배려를 하도록 요청했습니다