일본어 뉴스: ことしの「心に残った音」 ”緊急事態宣言での街の静けさ”

ことしの「心こころに残のこった音おと」 ”緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんでの街まちの静しずけさ”

올해의 ”마음에 남은 소리” ”비상 사태 선언의 도시의 평온”

都内とないの電気でんき機器ききメーカーが毎年まいとし行おこなっていることし1年ねんの「心こころに残のこった音おと」をテーマにした調査ちょうさで、ことしは「緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんによって閑散かんさんとした街まちの静しずけさ」が最もっとも多おおくの支持しじを集あつめました

도내 전기 장비 제조업체가 매년 실시하고있는 올해 1 년의 「마음에 남은 소리 ”를 테마로 한 조사에서 올해는 ’비상 사태 선언으로 한산한 거리의 평온’이 가장 많은지지를 모았습니다

この調査ちょうさは、東京とうきょう・国分寺こくぶんじ市しにある補聴器ほちょうきなどの電気でんき機器ききメーカー「リオン」が毎年まいとしインターネットで1000人にんを対象たいしょうに行いっているものです

이 조사는 도쿄 고쿠분 지시에 보청기 등의 전기 기기 메이커 「리온」이 매년 인터넷에서 1000 명을 대상으로 실시하고있는 것입니다

それによりますと、ことし1年間ねんかんのニュースに関連かんれんし「心こころに残のこった音おと」を11の項目こうもくの中なかから複数ふくすう回答かいとうで選えらんでもらったところことし4月つきの新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいによる「緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんで閑散かんさんとした繁華はんか街がいや観光かんこう地ちなどの静しずけさ」が全体ぜんたいの32.7％と、最もっとも多おおくの支持しじを集あつめました

이에 따르면 올해 1 년간 뉴스 관련 ”마음에 남은 소리 ’를 11 항목 중에서 복수 응답으로 선택 주었는데 금년 4 월의 신종 코로나 바이러스 감염 확대에 따른”비상 사태 선언 한산한 번화가 나 관광지 등의 평온 ’이 전체의 32.7 %로 가장 많은지지를 모았습니다