집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
アイスランド南西部なんせいぶの火山かざんが噴火ふんか　当局とうきょくが規模確認中きぼかくにんちゅう「近付ちかづかないで」
2023-12-22 21:46:48
번역
Yipong 01:12 23/12/2023
0 0
번역 추가
アイスランド南西部なんせいぶの火山かざんが噴火ふんか　当局とうきょくが規模確認中きぼかくにんちゅう「近付ちかづかないで」
label.tran_page 아이슬란드 남서부 화산 폭발. 당국 규모 확인중. 접근하지마

アイスランド南西部なんせいぶレイキャネス半島はんとうにある火山かざんで18日夜にちよる、噴火ふんかが始はじまりました

label.tran_page 아이슬란드 남서부 레이캬네스 반도에 있는 화산에서 18일 밤 분화가 시작되었습니다.
同国どうこくの気象当局きしょうとうきょくが発表はっぴょうしました
label.tran_page 이 나라의 기상 당국이 발표했습니다.
沿岸警備隊えんがんけいびたいのヘリコプターが現場げんばに向むかい、噴火ふんかの正確せいかくな場所ばしょや規模きぼを確認かくにんするということです
label.tran_page 해안 경비대 헬리콥터가 현장을 향해 분화의 정확한 위치와 규모를 확인하는 것입니다.
地元警察じもとけいさつは、付近ふきんに近ちかづかないよう呼よびかけています
label.tran_page 현지 경찰은 부근에 접근하지 말 것을 호소하고 있습니다.

発表はっぴょうによると、噴火ふんかがあったのは、首都しゅとレイキャビクの南西約なんせいやく40キロに位置いちする漁師町りょうしまちグリンダビーク近郊きんこう

label.tran_page 발표에 의하면, 분화가 있었던 것은, 수도 레이캬비크의 남서쪽 약 40킬로에 위치하는 어부 마을 그린다비크 근교.
18日午後にちごご9時じごろから地震じしんが起おき、噴火ふんかは午後ごご10時じ17分ふんに始はじまりました
label.tran_page 18일 오후 9시경부터 지진이 일어나 분화는 오후 10시 17분에 시작되었습니다.

ロイター通信つうしんによると、周辺しゅうへんではこの2カ月間げつかんで数千回すうせんかいの地震じしんが発生はっせい

label.tran_page 로이터 통신에 의하면, 주변에서는 최근 2개월간 수천 번의 지진이 발생.
当局とうきょくはすでに付近住民約ふきんじゅうみんやく4千人せんにんを避難ひなんさせていました
label.tran_page 당국은 이미 인근 주민 약 4천 명을 대피시켰습니다.