집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「ガリガリ君くん」8年ねんぶり値上ねあげへ　ソーダもコーラも76円えん→86円えん
2023-12-22 21:46:48
번역
Anonymous 16:12 22/12/2023
0 0
번역 추가
「ガリガリ君くん」8年ねんぶり値上ねあげへ　ソーダもコーラも76円えん→86円えん
label.tran_page 「가리가리군」8년만에 가격 인상에 소다도 콜라도 76엔→86엔

　赤城乳業あかぎにゅうぎょうは20日はつか、来年らいねん3月がつ1日ついたちの出荷分しゅっかぶんから人気にんきのアイス「ガリガリ君くんシリーズ」を値上ねあげすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 아카기 유업은 20일, 내년 3월 1일의 출하분으로부터 인기의 아이스 「가리가리군 시리즈」를 인상한다고 발표했습니다


　「ガリガリ君くんソーダ」など76円えんの商品しょうひんが86円えんに値上ねあがりします
label.tran_page 「가리가리군 소다」등 76엔의 상품이 86엔에 가격 상승합니다


　赤城乳業あかぎにゅうぎょうは原材料げんざいりょうや物流費ぶつりゅうひなどコストの上昇じょうしょうが続つづくなか、企業努力きぎょうどりょくで上昇分じょうしょうぶんを吸収きゅうしゅうすることは極きわめて困難こんなんと判断はんだんし、品質ひんしつを維持いじするために値上ねあげに踏ふみ切きったとしています
label.tran_page 아카기 유업은 원재료나 물류비 등 비용의 상승이 계속되는 가운데, 기업 노력으로 상승분을 흡수하는 것은 매우 곤란하다고 판단해, 품질을 유지하기 위해 가격 인상에 밟았다고 하고 있습니다


　ガリガリ君くんシリーズの値上ねあげは2016年ねん4月以来がついらい、8年ねんぶりです
label.tran_page 가리가리군 시리즈의 인상은 2016년 4월 이래, 8년만입니다