Báo tiếng Nhật: 【訃報】薬物疑惑の韓国俳優イ・ソンギュンさん

Trở lại

【訃報ふほう】薬物疑惑やくぶつぎわくの韓国俳優かんこくはいゆうイ・ソンギュンさん

2023-12-28 10:30:42

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:12 29/12/2023

0 0

Thêm bản dịch

【訃報ふほう】薬物疑惑やくぶつぎわくの韓国俳優かんこくはいゆうイ・ソンギュンさん

[Cáo phó] Nam diễn viên Hàn Quốc Lee Sung Kyun bị nghi sử dụng ma túy

　薬物疑惑やくぶつぎわくで警察けいさつの取とり調しらべを受うけていた韓国かんこくの有名俳優ゆうめいはいゆう、イ・ソンギュンさんが、意識不明いしきふめいの状態じょうたいで見みつかりその後ご、死亡しぼうが確認かくにんされました

Lee Sung Kyun, nam diễn viên nổi tiếng Hàn Quốc đang bị cảnh sát điều tra về tội ma túy, được phát hiện bất tỉnh và sau đó được xác nhận đã chết.

　韓国警察かんこくけいさつによりますと、2020年ねんにアカデミー賞しょう4冠かんに輝かがやいた世界的せかいてきな大おおヒット映画えいが「パラサイト」にも出演しゅつえんした韓国かんこくの大物俳優おおものはいゆう、イ・ソンギュンさんがソウル市内しないの公園こうえんで意識不明いしきふめいの状態じょうたいで発見はっけんされ、その後ご、死亡しぼうが確認かくにんされたということです

Theo cảnh sát Hàn Quốc, Lee Sung Kyun, nam diễn viên nổi tiếng Hàn Quốc từng xuất hiện trong bộ phim bom tấn toàn cầu “Parasite” đoạt 4 giải Oscar năm 2020, được phát hiện bất tỉnh tại một công viên ở Seoul, sau đó được xác nhận đã chết.

　韓国かんこくの通信社つうしんしゃ・連合れんごうニュースによりますと、イさんは停車中ていしゃちゅうの車くるまの中なかで発見はっけんされ、車内しゃないからは着火炭ちゃっかたんなどが見みつかったということで、イさんが自殺じさつを図はかった可能性かのうせいがあります

Theo hãng tin Hàn Quốc/Ryon News, Lee được tìm thấy trong một chiếc ô tô đang đỗ và than được tìm thấy bên trong xe nên có thể Lee đã cố gắng tự tử.

　イさんは今年ことし、ソウル中心部ちゅうしんぶ・江南こうなん（カンナム）の遊興施設ゆうきょうしせつや住宅じゅうたくなどで複数回ふくすうかいにわたり違法薬物いほうやくぶつを使用しようした疑うたがいで、警察けいさつの取とり調しらべに複数回応ふくすうかいおうじていました

Ông Lee đã bị cảnh sát thẩm vấn nhiều lần trong năm nay vì nghi ngờ sử dụng ma túy trái phép nhiều lần tại các cơ sở giải trí và khu dân cư ở Gangnam, trung tâm Seoul.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、悩なやみを抱かかえている人ひとには、1人ひとりで悩なやみなどを抱かかえずに「こころの健康相談統一けんこうそうだんとういつダイヤル」や「いのちの電話でんわ」などの相談窓口そうだんまどぐちを利用りようするよう、呼よび掛かけています

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đang kêu gọi những người đang lo lắng hãy sử dụng các trung tâm tư vấn như `` Đường dây nóng thống nhất tư vấn sức khỏe tâm thần ’’ hoặc `` Inochi no Denwa ’’ thay vì phải một mình giải quyết những lo lắng của họ.