집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
Ｃ・ロナルドがＳＮＳ投稿とうこう、ポルトガルを優勝ゆうしょうに導みちびく夢ゆめは「終おわった」
2022-12-14 11:02:05
번역
yeongdon PARK 21:12 14/12/2022
0 0
번역 추가
Ｃ・ロナルドがＳＮＳ投稿とうこう、ポルトガルを優勝ゆうしょうに導みちびく夢ゆめは「終おわった」
label.tran_page C. 호날두가 SNS 투고, 포르투갈을 우승으로 이끄는 꿈은 ’끝났다’

サッカーのワールドカップ（Ｗ杯はい）カタール大会たいかいの準じゅん々決勝けっしょうで敗退はいたいしたポルトガル代表だいひょうのＦＷクリスティアノ・ロナルド選手せんしゅ（３７）が１１日にち、インスタグラムへの投稿とうこうで、Ｗ杯はいで母国ぼこくを優勝ゆうしょうに導みちびく夢ゆめは終おわったと述のべました

label.tran_page 축구 월드컵(월드컵) 카타르 대회의 준준결승에서 패배한 포르투갈 대표의 FW 크리스티아노 로널드 선수(37)가 11일 인스타그램에 투고하며 월드컵에서 모국을 우승으로 이끄는 꿈은 끝났다. 말했다

ロナルド選手せんしゅは１０日とおかのモロッコ戦せんに敗やぶれた後あと、涙なみだを流ながしながらピッチを去さりました

label.tran_page 로널드 선수는 10일 모로코전에 패한 뒤 눈물을 흘리며 피치를 떠났다.
一夜明いちやあけた投稿とうこうでは、これまで多おおくの国際的こくさいてきなタイトルを勝かち取とってきたが「母国ぼこくの名前なまえを世界せかいの頂点ちょうてんに置おくことが最大さいだいの夢ゆめだった」と述のべました
label.tran_page 하룻밤 새 게시물에서는 지금까지 많은 국제적인 타이틀을 이겼지만 ”모국의 이름을 세계의 정점에 두는 것이 가장 큰 꿈이었다”고 말했습니다.

続つづいて「その夢ゆめのためにたくさん戦たたかってきた

label.tran_page 이어 ”그 꿈을 위해 많이 싸웠다.
過去かこ１６年間ねんかんに出場しゅつじょうした５回かいのＷ杯はいで、常つねに素晴すばらしい選手せんしゅたちと肩かたを並ならべ、何百万人なんひゃくまんにんもの国民こくみんに支ささえられて、全力ぜんりょくを尽つくした
label.tran_page 지난 16년간 출전한 5회의 월드컵으로, 항상 훌륭한 선수들과 어깨를 나란히 하고, 수백만명의 국민에게 지지되어, 전력을 다했다
ピッチにすべてをささげてきた
label.tran_page 피치에 모든 것을 바쳤다.
戦たたかいから絶対ぜったいに顔かおをそむけず、夢ゆめを決けっしてあきらめずに」と振ふり返かえりました
label.tran_page 싸움에서 절대로 얼굴을 돌리지 않고 꿈을 결코 포기하지 않고 ”라고 되돌아 보았습니다.