米 退任間近の知事が国境に壁建設で非難の的

미국 퇴임 가까이 주지사가 국경에 벽 건설에 비난의 대상

미국 퇴임 가까이 주지사가 국경에 벽 건설에 비난의 대상
来年1月に退任する予定のアメリカ・アリゾナ州知事が国境に移民の流入を防ぐための壁の建設を続けているとして批判の声が上がっています

내년 1월에 퇴임할 예정인 미국 애리조나 주지사가 국경에 이민 유입을 막기 위한 벽의 건설을 계속하고 있다고 비판의 목소리가 오르고 있습니다

내년 1월에 퇴임할 예정인 미국 애리조나 주지사가 국경에 이민 유입을 막기 위한 벽의 건설을 계속하고 있다고 비판의 목소리가 오르고 있습니다
アリゾナ州のデューシー知事は「ジョー・バイデンがやらない仕事をアリゾナ州がやる」と主張し、総額140億円以上の費用をかけて貨物コンテナをメキシコとの国境に並べる事業を進めています

애리조나 주 듀시 지사는 ”조 바이덴이 하지 않는 일을 애리조나 주가 한다”고 주장하고 총액 140억엔 이상의 비용을 들여 화물 컨테이너를 멕시코와의 국경에 늘어놓는 사업을 진행하고 있습니다

애리조나 주 듀시 지사는 ”조 바이덴이 하지 않는 일을 애리조나 주가 한다”고 주장하고 총액 140억엔 이상의 비용을 들여 화물 컨테이너를 멕시코와의 국경에 늘어놓는 사업을 진행하고 있습니다
建設しているのは壁の建設に反対している連邦の土地であるうえ、デューシー知事は11月の選挙に出馬せず、来年1月5日での退任が決まっていて、批判の声が上がっています

건설하고 있는 것은 벽의 건설에 반대하고 있는 연방의 토지인 데다, 듀시 지사는 11월의 선거에 출마하지 않고, 내년 1월 5일에서의 퇴임이 정해져 있고, 비판의 목소리가 올라가는

건설하고 있는 것은 벽의 건설에 반대하고 있는 연방의 토지인 데다, 듀시 지사는 11월의 선거에 출마하지 않고, 내년 1월 5일에서의 퇴임이 정해져 있고, 비판의 목소리가 올라가는
また、壁の作りもずさんで、コンテナ同士が1メートル以上離れている場所もあり、壁としての機能もないと指摘されています

또, 벽의 만들기도 하지 않고, 컨테이너끼리가 1미터 이상 떨어져 있는 장소도 있어, 벽으로서의 기능도 없다고 지적되고 있습니다

또, 벽의 만들기도 하지 않고, 컨테이너끼리가 1미터 이상 떨어져 있는 장소도 있어, 벽으로서의 기능도 없다고 지적되고 있습니다