일본 신문
世界最大規模せかいさいだいきぼ”の水槽すいそう破裂はれつ 100まんリットル流出りゅうしゅつ さかな1500ぴきが… ドイツ・ベルリン
2022-12-20 11:02:05
번역
Anonymous 00:12 21/12/2022
0 0
번역 추가
世界最大規模せかいさいだいきぼ”の水槽すいそう破裂はれつ 100まんリットル流出りゅうしゅつ さかな1500ぴきが… ドイツ・ベルリン
label.tran_page “세계 최대 규모”의 수조가 파열 100만 리터 유출 물고기 1500마리가… 독일 베를린

 ドイツの首都しゅとベルリンの中心部ちゅうしんぶあるホテル1500ひきさかなはいった巨大きょだい水槽すいそう破裂はれつし、100まんリットルみずながしました

label.tran_page 독일의 수도 베를린의 중심부에 있는 호텔에서 1500마리의 물고기가 들어간 거대한 수조가 파열해, 100만 리터의 물이 흘러나왔습니다

 ベルリンのホテル16日午前にちごぜん6ごろ、「アクア・ドーム」とばれるたかさおよそ15メートル水槽すいそう破裂はれつし、さかなおよそ1500ぴき水槽すいそうみずおよそ100まんリットル施設しせつそとまでながしました
label.tran_page 베를린의 호텔에서 16일 오전 6시경, 「아쿠아 돔」이라고 불리는 높이 약 15미터의 수조가 파열해, 물고기 약 1500마리와 수조의 물 약 100만 리터가 시설 밖까지 흘러나왔습니다

 ガラス破片はへん2ふたり負傷ふしょうしたほか水槽すいそうにいたほとんどさかなんだということです
label.tran_page 유리의 파편으로 2명이 부상한 것 외에, 수조에 있던 대부분의 물고기가 죽었다고 하는 것입니다

 周辺しゅうへん大通おおどお一時いちじ通行止つうこうどなるなど影響えいきょうています
label.tran_page 주변의 대로가 일시, 통행금지가 되는 등의 영향도 나와 있습니다

 「アクア・ドーム」は筒状つつじょう自立型水槽じりつがたすいそうとしては世界最大規模せかいさいだいきぼで、観光客かんこうきゃく人気にんきのスポットでした
label.tran_page 「아쿠아 돔」은 통상의 자립형 수조로서는 세계 최대 규모로, 관광객에게 인기의 명소였습니다

 警察けいさつは、夜間やかん急激きゅうげき気温きおんがったことで亀裂きれつはいった可能性かのうせいあるとみて事故じこ原因げんいん調しらべています
label.tran_page 경찰은 야간에 급격히 기온이 내려 균열이 들어갔을 가능성도 있다고 보고 사고의 원인을 조사하고 있습니다.