タリバンがアフガン女性の大学教育停止 米など非難

탈레반이 아프간 여성 대학교육정지 미국 등 비난

탈레반이 아프간 여성 대학교육정지 미국 등 비난
アフガニスタンで実権を掌握するイスラム主義勢力「タリバン」は大学での女子学生の教育を直ちに停止することを決め、国際社会から非難の声が上がっています

아프가니스탄에서 실권을 장악하는 이슬람주의 세력 「탈레반」은 대학에서의 여학생의 교육을 즉시 정지하기로 결정해, 국제사회로부터 비난의 목소리가 오르고 있습니다

아프가니스탄에서 실권을 장악하는 이슬람주의 세력 「탈레반」은 대학에서의 여학생의 교육을 즉시 정지하기로 결정해, 국제사회로부터 비난의 목소리가 오르고 있습니다
複数のアメリカメディアによりますと、タリバン暫定政権は20日、アフガニスタン国内の大学に対して女子学生への教育を直ちに無期限で停止するよう命じたということです

복수의 미국 미디어에 의하면, 탈레반 잠정 정권은 20일, 아프가니스탄 국내의 대학에 대해서 여학생에의 교육을 즉시 무기한으로 정지하도록 명령했다고 하는 것입니다

복수의 미국 미디어에 의하면, 탈레반 잠정 정권은 20일, 아프가니스탄 국내의 대학에 대해서 여학생에의 교육을 즉시 무기한으로 정지하도록 명령했다고 하는 것입니다
タリバンはアフガニスタンの実権を掌握した去年8月以降、日本の中学・高校にあたる中等教育学校に女子学生が通うのを禁じた一方で、大学は認めていましたが、今回の決定でアフガンの女性は小学校までの教育しか受けられなくなります

탈레반은 아프가니스탄의 실권을 장악한 작년 8월 이후 일본의 중학·고등학교에 해당하는 중등교육학교에 여학생이 다니는 것을 금지한 한편, 대학은 인정하고 있었지만, 이번 결정으로 아프간의 여성은 초등학교까지의 교육만 받을 수 있습니다.

탈레반은 아프가니스탄의 실권을 장악한 작년 8월 이후 일본의 중학·고등학교에 해당하는 중등교육학교에 여학생이 다니는 것을 금지한 한편, 대학은 인정하고 있었지만, 이번 결정으로 아프간의 여성은 초등학교까지의 교육만 받을 수 있습니다.
国際人権団体ヒューマン・ライツ・ウォッチはこの決定を「女性の教育の権利を侵害する恥ずべきものだ」と非難しました

국제인권단체 휴먼 라이츠 워치는 이 결정을 “여성 교육의 권리를 침해하는 부끄러운 것”이라고 비난했습니다.

국제인권단체 휴먼 라이츠 워치는 이 결정을 “여성 교육의 권리를 침해하는 부끄러운 것”이라고 비난했습니다.