Japanese News: 【独自】マイナカード機能のiPhone搭載　再来年以降

Back

【独自どくじ】マイナカード機能きのうのiPhone搭載とうさい　再来年以降さらいねんいこう

2022-12-24 11:02:03

Translation

Anonymous 05:12 26/12/2022

0 0

Add translation

【独自どくじ】マイナカード機能きのうのiPhone搭載とうさい　再来年以降さらいねんいこう

[Original] Equipped with an iPhone with a minor card function After the year after next

　マイナンバーカード機能きのうのiPhone（アイフォーン）への搭載とうさいが再来年以降さらいねんいこうになる見通みとおしであることが分わかりました

I learned that the My Number Card function is expected to be installed on the iPhone (iPhone) from the year after next.

　マイナンバーカードの申請率しんせいりつは18日時点にちじてんで63.7％ですが、政府せいふは普及ふきゅうをさらに進すすめるためスマートフォンへの搭載とうさいを進すすめています

As of the 18th, the application rate for My Number Cards was 63.7%, but the government is promoting the use of My Number Cards in smartphones in order to further promote their use.

　このうち、アンドロイド端末たんまつについては来年らいねん5月がつ11日にちから搭載とうさいされることが決きまっています

Of these, it has been decided that Android devices will be installed from May 11 next year.

　一方いっぽう、国内最大こくないさいだいのおよそ65％のシェアを持もつiPhoneについては搭載とうさいのメドが立たっていなかったため、先週せんしゅう、岸田総理大臣きしだそうりだいじんがアップルのティム・クックCEO（最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ）に協力きょうりょくを要請ようせいしました

On the other hand, with the iPhone, which has the largest domestic market share of about 65%, there was no prospect of installing it, so last week Prime Minister Kishida asked Tim Cook, CEO of Apple, for cooperation.

　複数ふくすうの政府関係者せいふかんけいしゃによりますと、「現状げんじょうでは技術的ぎじゅつてきな課題かだいがある」としてiPhoneへの搭載とうさいは1年以上ねんいじょう、先さきになる見通みとおしだということです

According to multiple government officials, it is expected that it will be more than a year before it is installed on the iPhone due to ”currently there are technical issues.”