Japanese newspaper
えいファッションデザイナー ビビアン・ウエストウッドさん死去しきょ 81とし
2022-12-31 11:02:03
Translation
Kara Aurora 11:01 02/01/2023
0 0
Add translation
えいファッションデザイナー ビビアン・ウエストウッドさん死去しきょ 81とし
label.tran_page British fashion designer Vivian Westwood dies at 81

 パンクファッションの先駆者せんくしゃとしてられるイギリスのファッションデザイナー、ビビアン・ウエストウッドくなりました

label.tran_page British fashion designer Vivienne Westwood, known as a pioneer of punk fashion, passed away
81さいでした
label.tran_page was 81 years old

 ビビアン・ウエストウッドさん29にち、ロンドン市内しない家族かぞく見守みまもられながらくなったと自身じしんのブランドのSNSで公表こうひょうされました
label.tran_page It was announced on the SNS of her own brand that Vivian Westwood passed away on the 29th while being watched over by her family in London.
81さいでした
label.tran_page was 81 years old

 ウエストウッドさんパンクファッションのおやられ、「パンクの女王じょおう」とばれています
label.tran_page Ms. Westwood is known as the creator of punk fashion and is called the ”queen of punk”.

 また気候変動きこうへんどうなど環境問題かんきょうもんだいたいし、長年自ながねんじ抗議活動こうぎかつどう参加さんかしたほか、ファッションをとおしてもメッセージ発信はっしんしてきました
label.tran_page In addition to participating in protests against environmental issues such as climate change for many years, he has also sent out messages through fashion.

 ブランドは声明せいめいで「ビビアンは最後さいご瞬間しゅんかんまで、デザインやアート制作せいさくほん執筆しっぴつ世界せかいをより方向ほうこうえることなど彼女かのじょあいすることをつづけた」としています
label.tran_page ”To the last minute, Vivian continued doing what she loved: designing, making art, writing books, and changing the world for the better,” the brand said in a statement.