英ファッションデザイナー ビビアン・ウエストウッドさん死去 81歳

British fashion designer Vivian Westwood dies at 81

British fashion designer Vivian Westwood dies at 81
パンクファッションの先駆者として知られるイギリスのファッションデザイナー、ビビアン・ウエストウッド氏が亡くなりました

British fashion designer Vivienne Westwood, known as a pioneer of punk fashion, passed away

British fashion designer Vivienne Westwood, known as a pioneer of punk fashion, passed away
81歳でした

was 81 years old

was 81 years old
ビビアン・ウエストウッドさんは29日、ロンドン市内で家族に見守られながら亡くなったと自身のブランドのSNSで公表されました

It was announced on the SNS of her own brand that Vivian Westwood passed away on the 29th while being watched over by her family in London.

It was announced on the SNS of her own brand that Vivian Westwood passed away on the 29th while being watched over by her family in London.
81歳でした

was 81 years old

was 81 years old
ウエストウッドさんはパンクファッションの生みの親と知られ、「パンクの女王」と呼ばれています

Ms. Westwood is known as the creator of punk fashion and is called the ”queen of punk”.

Ms. Westwood is known as the creator of punk fashion and is called the ”queen of punk”.
また気候変動など環境問題に対し、長年自ら抗議活動に参加したほか、ファッションを通してもメッセージを発信してきました

In addition to participating in protests against environmental issues such as climate change for many years, he has also sent out messages through fashion.

In addition to participating in protests against environmental issues such as climate change for many years, he has also sent out messages through fashion.
ブランドは声明で「ビビアンは最後の瞬間まで、デザインやアート制作、本の執筆、世界をより良い方向に変えることなど、彼女が愛することを続けた」としています

”To the last minute, Vivian continued doing what she loved: designing, making art, writing books, and changing the world for the better,” the brand said in a statement.

”To the last minute, Vivian continued doing what she loved: designing, making art, writing books, and changing the world for the better,” the brand said in a statement.