Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
元もとAKB48 渡辺わたなべ麻友まゆさん 芸能げいのう界かいを引退いんたい 健康けんこう上じょうの理由りゆうで
6/1/2020 2:26:28 PM +09:00
Traduction
Traduction automatique 01:06 02/06/2020
0 0
Ajouter une traduction
元もとAKB48 渡辺わたなべ麻友まゆさん 芸能げいのう界かいを引退いんたい 健康けんこう上じょうの理由りゆうで
label.tran_page Ancien AKB48 Mayu Watanabe Retraité du monde du divertissement pour des raisons de santé
人気にんきアイドルグループ「ＡＫＢ48」の元もとメンバーで、卒業そつぎょう後ごも俳優はいゆうとして活躍かつやくした渡辺わたなべ麻友まゆさんが、健康けんこう上じょうの理由りゆうで事務所じむしょとの契約けいやくを終了しゅうりょうし、芸能げいのう界かいを引退いんたいしました
label.tran_page L`ancien membre du groupe d`idols populaire AKB48

これは、渡辺わたなべ麻友まゆさんが所属しょぞくしていた事務所じむしょが1日にち、ホームページで発表はっぴょうしました
label.tran_page Cela a été annoncé sur la page d`accueil par le bureau auquel appartenait Mayu Watanabe


それによりますと、渡辺わたなべさんは数すう年ねんにわたって体調たいちょうがすぐれず、本人ほんにんから「健康けんこう上じょうの理由りゆうで芸能げいのう活動かつどうを続つづけていくことが難むずかしい」と申し入もうしいれがあったということです
label.tran_page Selon cela, M. Watanabe ne se sentait pas bien depuis plusieurs années, et il a déclaré qu`il est difficile de continuer à exercer des activités pour des raisons de santé.


協議きょうぎを重かさねた結果けっか、先月せんげつ31日にちをもって契約けいやくを終了しゅうりょうしたということで、渡辺わたなべさんは芸能げいのう活動かつどうを終おえました
label.tran_page À la suite de discussions répétées, M. Watanabe a mis fin à ses activités de divertissement parce que le contrat a été résilié le 31 du mois dernier.


渡辺わたなべさんは埼玉さいたま県けん出身しゅっしんの26歳さい
label.tran_page M. Watanabe a 26 ans de la préfecture de Saitama
ＡＫＢ48のメンバーとして活動かつどうして「まゆゆ」の愛称あいしょうで親したしまれ、平成へいせい26年ねんに行おこなわれたグループの選抜せんばつ総そう選挙せんきょで1位いになるなど人気にんきを集あつめました
label.tran_page Il est devenu actif en tant que membre de l`AKB48 et a été surnommé Mayyu

平成へいせい29年ねんのＮＨＫえぬえいちけい紅白こうはく歌合戦うたがっせんを最後さいごにＡＫＢ48を卒業そつぎょうし、その後そのごもテレビドラマに出演しゅつえんするなど俳優はいゆうとして活躍かつやくしていました
label.tran_page Après avoir obtenu son diplôme de l`AKB48 à la fin du NHK Kohaku Uta Gassen 2017, il a continué à jouer un rôle actif en tant qu`acteur dans des séries télévisées.


事務所じむしょは「突然とつぜんの発表はっぴょうとなり 長年ながねんにわたり応援おうえんしてくださった皆みなさまには大変たいへん申し訳もうしわけございませんが これまでのご支援しえんには深ふかく感謝かんしゃ申し上もうしあげます」などとコメントしています
label.tran_page Le bureau a commenté: Je suis vraiment désolé pour vous tous qui m`avez soutenu pendant une longue période en raison d`une annonce soudaine, mais je suis profondément reconnaissant pour votre soutien jusqu`à présent.