일본 신문
埴輪はにわ持ち出もちだされ 接着せっちゃくざいでつなぎわされてもど 警察けいさつ捜査そうさ
6/3/2020 10:00:50 PM +09:00
번역
자동 번역 02:06 05/06/2020
0 0
번역 추가
埴輪はにわ持ち出もちだされ 接着せっちゃくざいでつなぎわされてもど 警察けいさつ捜査そうさ
label.tran_page 토용 반출 접착제로 연결 맞춰져 돌아 가기 경찰이 수사
奈良ならけん河合かわいまちにあるくに史跡しせき大塚山だいづかやま古墳こふんで、古墳こふんらされて埴輪はにわ2たい持ち出もちだされ、そのうち1たいが、接着せっちゃくざいでつなぎわされた痛々いたいたしい姿すがた古墳こふんもどっていたと、まち発表はっぴょうしました
label.tran_page 나라현 카와 쵸에있는 국가 사적, 大塚山 고분에서 고분이 황폐되어 토용 2 마리가 반출되어 그 중 1 장을 접착제로 연결 합쳐진 고통 모습으로 고분에 다시 있었다고 마을이 발표
警察けいさつ文化財ぶんかざい保護ほごほう違反いはんうたがいで捜査そうさしています
label.tran_page 경찰이 문화재 보호법 위반 혐의로 수사하고 있습니다
河合かわいまち教育きょういく委員いいんかいによりますと、ことし4つき下旬げじゅん大塚山だいづかやま古墳こふんで、あなられてたかさ40センチほどの円筒えんとう埴輪はにわ2たい持ち出もちだされているのがつかりました
label.tran_page 가와이 정 교육위원회에 따르면 올해 4 월 하순 大塚山 고분에 구멍이 파져 높이 40 센치 정도의 원통형 토용 2 마리가 제기되고있는 것이 발견


その4にちに、現場げんばで1たい埴輪はにわがバラバラの状態じょうたいつかり、さらに、およそ1か月かげつ先月せんげつ下旬げじゅんもう1たい接着せっちゃくざいでつなぎわされた痛々いたいたしい姿すがた古墳こふんもどっていたということです
label.tran_page 그 4 일 후에 현장에서 1 장 토용이 제각각 인 상태로 발견되어, 또한 약 1 개월 후인 지난달 하순, 또 몸이 접착제로 연결 합쳐진 고통 모습으로 고분에 다시 있었다는 입니다

河合かわいまちではくにけん報告ほうこくし、接着せっちゃくざいでつなぎわされた埴輪はにわあきまちのイベントでそのままかたち展示てんじする方針ほうしんです
label.tran_page 카와이 마을에서 나라 나 현에보고하고 접착제로 연결 합쳐진 토용은 가을에 마을의 이벤트 그대로의 형태로 전시 할 방침입니다


大塚山だいづかやま古墳こふんは、ふだんから近所きんじょひとなど頻繁ひんぱんおとずれているということですが、警察けいさつによりますと、防犯ぼうはんカメラには不審ふしん人物じんぶつうつってなく、目撃もくげき情報じょうほうもないということです
label.tran_page 大塚山 고분은 평소 이웃이 자주 방문하는 것입니다 경찰에 따르면 방범 카메라에 의심스러운 인물은 비치지 않고 목격 없다는 것입니다


警察けいさつ何者なにものかが古墳こふんらしたとみて、文化財ぶんかざい保護ほごほう違反いはんうたがいで捜査そうさしています
label.tran_page 경찰은 누군가가 고분을 휩쓴 것으로보고 문화재 보호법 위반 혐의로 수사하고 있습니다