日本新聞: 「キャッシュレス推進協議会」決算公告を一度も行わず

背部

「キャッシュレス推進すいしん協議きょうぎ会かい」決算けっさん公告こうこくを一いち度ども行おこなわず

6/5/2020 11:04:44 PM +09:00

翻译

自动翻译 06:06 06/06/2020

0 0

添加翻译

「キャッシュレス推進すいしん協議きょうぎ会かい」決算けっさん公告こうこくを一いち度ども行おこなわず

“无现金促进委员会”从未公布财务业绩

「持続じぞく化か給付きゅうふ金きん」の事業じぎょうを国くにから委託いたくされた社団しゃだん法人ほうじんに続つづき、キャッシュレスのポイント還元かんげん事業じぎょうを担になう別べつの社団しゃだん法人ほうじんも、法律ほうりつで義務ぎむづけられている決算けっさん公告こうこくを行おこなっていなかったことが分わかりました

在将“可持续利益”业务外包给另一公司的公司之后，另一家负责无现金点奖励业务的公司也没有发布法律要求的财务报表。是

経済けいざい産業さんぎょう省しょうは5日にち、キャッシュレス決済けっさいのポイント還元かんげん事業じぎょうで事務じむ局きょくを担になっている一般いっぱん社団しゃだん法人ほうじん「キャッシュレス推進すいしん協議きょうぎ会かい」が、法律ほうりつで義務ぎむづけられている決算けっさん公告こうこくを一いち度ども行おこなっていなかったことを明あきらかにしました

经济产业省5月5日说，无现金结算点返还业务秘书处“无现金促进委员会”从未发布过法律要求的财务报表。揭露

国くにの事業じぎょうを担になう団体だんたいの運営うんえいをめぐっては、「持続じぞく化か給付きゅうふ金きん」を委託いたくされた別べつの一般いっぱん社団しゃだん法人ほうじん、サービスデザイン推進すいしん協議きょうぎ会かいが決算けっさん公告こうこくを行おこなっていなかったことが明あきらかになったばかりです

关于负责国民事务的组织的运作，已经很清楚，另一个受托“维持利益”的普通注册协会，即服务设计促进委员会，尚未宣布其财务结果。

またキャッシュレス推進すいしん協議きょうぎ会かいも、サービスデザイン推進すいしん協議きょうぎ会かいと同おなじように、多おおくの業務ぎょうむを大手おおて広告こうこく代理だいり店てんの電通でんつうなどに委託いたくしているということです

此外，无现金促销委员会（如服务设计促销委员会）将许多业务外包给了主要的广告代理商，例如电通。

立憲りっけん民主みんしゅ党とうなどの野党やとう側がわが行おこなったヒアリングの中なかで、経済けいざい産業さんぎょう省しょうの担当たんとう者しゃは「法令ほうれいに定さだめられた開示かいじが行おこなわれていなかったことは大変たいへん遺憾いかんに思おもう」と述のべ、2つの社団しゃだん法人ほうじんに決算けっさん公告こうこくを速すみやかに行おこなうよう要請ようせいしたことを明あきらかにしました

经济，工业和工业部负责人在诸如立宪民主党等反对党的听证会上说：“很抱歉，没有按法律规定进行披露。”并向两家法人公司宣布了财务结果。澄清说他要求