Japanese newspaper
えい奴隷貿易どれいぼうえきかかわった人物じんぶつ銅像どうぞうかわとされる
2020-06-10 15:02:03Z
Translation
Automatic translation 03:06 11/06/2020
1 2
Add translation
えい奴隷貿易どれいぼうえきかかわった人物じんぶつ銅像どうぞうかわとされる
label.tran_page A statue of a person involved in the slave trade in Britain is dropped into a river

 イギリスでも連日れんじつ反人種差別はんじんしゅさべつデモおこなわれ、西部せいぶまちブリストルでは、奴隷貿易どれいぼうえきかかわった人物じんぶつ銅像どうぞうがひきたおされてかわとされました

label.tran_page Anti-racism demonstrations were held in Britain every day, and in the western town of Bristol, statues of people involved in the slave trade were torn down and dropped into the river.

 首都しゅとロンドンでは、前日ぜんじつつづおおくのひと反人種差別はんじんしゅさべつデモ参加さんか
label.tran_page In the capital city of London, many people continued to participate in anti-racism demonstrations the day before
アメリカ大使館たいしかんなどしながら、抗議こうぎこえげました
label.tran_page Protested while surrounding the American Embassy

 西部せいぶまちブリストルでは、17世紀せいき奴隷貿易どれいぼうえき独占どくせんしていた王立おうりつアフリカ会社がいしゃ幹部かんぶのエドワード・コルストンの銅像どうぞうデモたいによってたおされました
label.tran_page In the western city of Bristol, a statue of Edward Colston, the executive of the Royal African Company, which monopolized the slave trade in the 17th century, was defeated by demonstrators.
その銅像どうぞうころがされるかたちはこばれ、市内しないながれるかわとされましたが、イギリスでも一部いちぶのぞいてデモ大多数だいたすう平和的へいわてきおこなわれました
label.tran_page After that, the statue was carried in a rolled form and dropped into a river flowing through the city, but in most of the United Kingdom the majority of the demonstrations were held peacefully.