일본어 뉴스: デイサービス施設の送迎車が水路に転落 80代女性2人死亡佐賀

뒤

デイサービス施設しせつの送迎そうげい車しゃが水路すいろに転落てんらく 80代だい女性じょせい2人にん死亡しぼう佐賀さが

6/10/2020 10:50:43 PM +09:00

번역

자동 번역 15:06 11/06/2020

0 0

번역 추가

デイサービス施設しせつの送迎そうげい車しゃが水路すいろに転落てんらく 80代だい女性じょせい2人にん死亡しぼう佐賀さが

데이 서비스 시설의 송영 차량이 수로로 전락 80 대 여성 2 명 사망 사가

10日にち夕方ゆうがた、佐賀さが市し川副かわそえ町まちでデイサービス施設しせつの送迎そうげい車しゃが道路どうろ脇わきの水路すいろに転落てんらくし、高齢こうれい者しゃ4人にんを含ふくむ5人にんが病院びょういんに運はこばれ、いずれも89歳さいの女性じょせい2人にんが死亡しぼうしました

10 일 저녁, 사가시 川副 도시에서 데이 서비스 시설의 송영 차량이 도로 옆 수로로 전락 노인 4 명을 포함한 5 명이 병원으로 옮겨져 모두 89 세 여성 2 명이 사망했습니다

10日にち午後ごご4時じ40分ふんごろ、佐賀さが市し川副かわそえ町まち早津江はやつえでデイサービス施設しせつ「地域ちいき共生きょうせいステーションほうむ大だい詫間たくま」の送迎そうげい用ようのワンボックス車しゃが道路どうろ脇わきの水路すいろに転落てんらくしました

10 일 오후 4시 40 분쯤 사가시 川副 도시 早津江에서 데이 서비스 시설 「지역 공생 스테이션 법무 大詫間 픽업 용 원 박스 차량이 도로 옆 수로로 전락했습니다

この事故じこで、車くるまに乗のっていた70代だいから90代だいの男女だんじょ4人にんと、運転うんてんしていたデイサービス施設しせつ職員しょくいんの27歳さいの男性だんせいの合あわせて5人にん全員ぜんいんが病院びょういんに運はこばれ、このうち中村なかむらシズエさん（89）と福原ふくはらテル子てるこさん（89）が死亡しぼうしました

이 사고로 차에 타고 있던 70 대부터 90 대 남녀 4 명으로 운전하고 있던 데이 서비스 시설 직원의 27 세 남성 총 5 명 전원이 병원으로 이송이 중 나카무라 시즈 씨 (89)와 후쿠하라 테루 코 씨 (89)가 사망했다